Craig Bickhardt — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Old House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Old House » de Craig Bickhardt.
Paroles
There are fifty liquor boxes in my hall
And a hundred empty nails on my wall
There’s a sign out in my yard that reads «For Sale»
And if this old house could cry the tears would fall
There are bargain hungry vultures everywhere
Buying broken toys, old clothes, and Tupperware
The phone’s been taken out, they’ve stopped the mail
And if this old house could talk I’d say a prayer
I’ve been strong and I’ve been sturdy
And I’ve weathered every storm
I’ve always kept your family safe and warm
Now you’re packing up the laughter
And you’re sweeping out the tears
If this old house were built on memories
I would stand a thousand years
This old house, this old house
If this old house were built on memories
I would stand a thousand years
Take another look before you lock my door
Where your shoes have worn the finish from my floor
Listen to my banging pipes and my creaking stair
Let your boy slide down my banister once more
I’ll remember where you hid the extra key
Where the hammer and the band aids used to be
I will smell your morning coffee in the air
And I’ll see you hanging tinsel on the tree
I’ve been strong and I’ve been sturdy
And I’ve weathered every storm
I’ve always kept your family safe and warm
Now you’re packing up the laughter
And you’re sweeping out the tears
If this old house were built on memories
I would stand a thousand years
This old house, this old house
If this old house were built on memories
I would stand a thousand years
Traduction des paroles
Il y a cinquante boîtes d'alcool dans mon hall
Et cent clous vides sur mon mur
Il y a un panneau dans ma cour qui lit " à vendre»
Et si cette vieille maison pouvait pleurer les larmes tomberaient
Il y a des vautours affamés partout
Achat de jouets cassés, de vieux vêtements et de Tupperware
Le téléphone a été retiré, ils ont arrêté le courrier
Et si cette vieille maison pouvait parler, je dirais une prière
J'ai été forte et j'ai été solide
Et j'ai résisté à toutes les tempêtes
J'ai toujours gardé ta famille en sécurité et au chaud
Maintenant vous emballez le rire
Et vous balayez les larmes
Si cette vieille maison a été construite sur des souvenirs
J'allais répondre un millier d'années
Cette vieille maison, cette vieille maison
Si cette vieille maison a été construite sur des souvenirs
J'allais répondre un millier d'années
Jette un autre coup d'oeil avant de fermer ma porte
Où vos chaussures ont porté la finition de mon sol
Écoutez mes pipes cognantes et mon escalier qui grince
Laissez votre garçon glisser dans ma rampe une fois de plus
Je me souviendrai où vous avez caché la clé supplémentaire
Où se trouvaient le marteau et les pansements
Je sentirai votre café du matin dans l'air
Et je te verrai accrocher des guirlandes sur l'arbre
J'ai été forte et j'ai été solide
Et j'ai résisté à toutes les tempêtes
J'ai toujours gardé ta famille en sécurité et au chaud
Maintenant vous emballez le rire
Et vous balayez les larmes
Si cette vieille maison a été construite sur des souvenirs
J'allais répondre un millier d'années
Cette vieille maison, cette vieille maison
Si cette vieille maison a été construite sur des souvenirs
J'allais répondre un millier d'années