Cows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hitting The Wall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hitting The Wall » de Cows.
Paroles
I woke up today, this morning,
I’m bloody, I’m beaten,
I find that I have been robbed
They took my shoes, my wallet,
I’m still drunk, I say «fuck it!»
I go to my job
Then my boss, he fires me for no good reason
No reason at all
He says «if you come back I will call a policeman»
I’m hitting the wall
So I call home, say «dad, I’m robbed,
I’m fired, I need money, I need money bad!»
He says «that's bullshit! you’re lying! I know you
Need money? too fuckin' bad!»
He says «son, you gotta get out there and fight, man!
Compete and stand tall»
I say «dad, that’s the trouble with your whole damn
White man,
I’m hitting the wall»
So I’m walking, there’s kids behind me They’re laughing, they throw rocks at me
I start running, they chase me They’re coming, they’re gaining
They’re gonna get me Now there’s no answer to this I can think up
I’m taking a fall
So I duck into a bar, sit back and drink up
I’m hitting the wall
Then later three big guys, they poke me They wake me, they say «boy you’d better pay»
I pull out my pockets, they don’t laugh, they punch me They kick me, I’m out the hard way
I’m laying by a dumpster drunk and beaten
With nothing at all
People point at me and say I’m sickening
I’m hitting the wall
Traduction des paroles
Je me suis réveillé aujourd'hui, ce matin,
Je suis sanglant, je suis battu,
Je trouve que j'ai été volé
Ils ont pris mes chaussures, mon portefeuille,
Je suis toujours ivre, je dis «merde!»
Je vais à mon travail
Puis mon patron, il me vire sans raison valable
Sans aucune raison
Il dit: «si vous revenez, j'appellerai un policier»
Je suis de frapper le mur
Alors j'appelle à la maison, Dis " papa, je suis volé,
Je suis cuit, j'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'argent mal!»
Il dit «c'est des conneries! vous mentez! Je sais que vous
Besoin d'argent? trop fuckin' mauvais!»
Il dit: «fils, tu dois combattre, l'homme!
Rivaliser et se tenir debout»
Je dis «papa, c'est le problème avec toute ta merde
Homme blanc,
Je suis de frapper le mur»
Alors je marche, il y a des enfants derrière moi, ils rient, ils me jettent des pierres
Je commence à courir, ils me poursuivent ils arrivent, ils gagnent
Ils vont m'avoir maintenant il n'y a pas de réponse à ça je peux imaginer
Je suis prise d'une chute
Alors je me baisse dans un bar, je m'assois et je bois
Je suis de frapper le mur
Puis plus tard trois grands gars, ils me piquent ils me réveillent, ils disent " garçon, vous feriez mieux de payer»
Je sors mes poches, ils ne rient pas, ils me frappent ils me donnent un coup de pied, je suis à la dure
Je suis couché près d'une benne à ordures ivre et battu
Avec rien du tout
Les gens me pointent du doigt et disent que je suis écoeurant
Je suis de frapper le mur