Cows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cabin Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cabin Man » de Cows.
Paroles
I was paralyzed, sick of my own brain.
For months, every time I drove over that bridge, I’d feel a tug.
My eyelids would get heavy, and I’d smile
And long for the sleep of all cowards.
It’s not that I wasn’t loved, far from it.
I simply lacked the ability to feel it.
Sad, isn’t it?
So I made the big climb up to the top of that bridge.
It was a beautiful day, of course
Perfect sleeping weather.
As I contemplated the deep, I saw that final door.
There was a light coming from underneath it,
So I knew that my maker was home.
As I prepared to lean forward and reach for the knob,
I saw something move.
There was a cockroach by my right foot; a big one.
What was a cockroach doing on top of a bridge?
I’m no entomologist. Another one of my many faults.
Instinctively, I lifted my foot to step on it, but I pulled up short.
He couldn’t help that he was a roach.
He was just doing what a roach does.
I put my finger down there and he climbed up on to it,
And crawled slowly up to the middle of my bare arm.
We sat that way for about twenty minutes.
Me, thinking thoughts and feeling feelings,
Him wiggling his antennae.
Then suddenly… suddenly he spread his wings and flew.
Up and up, higher and higher until he was gone.
Then I started… I started to cry.
I cried and I cried, until I heard a voice from below.
«Hey, you fuckin' idiot! What’re ya doin' up there?»
Then I told him… I told him… I told him I don’t wanna go.
I don’t wanna go. I wanna. I wanna. I wanna rise! Rise! Rise!
Traduction des paroles
J'étais paralysé, malade de mon propre cerveau.
Pendant des mois, chaque fois que je roulais sur ce pont, je sentais un remorqueur.
Mes paupières devenaient lourdes, et je souriais
Et tant pis pour le sommeil de tous les lâches.
Ce n'est pas que je n'étais pas aimée, loin de là.
Je n'avais tout simplement pas la capacité de le sentir.
Triste, n'est-ce pas?
J'ai donc fait la grande montée jusqu'au sommet de ce pont.
C'était une belle journée, bien sûr
Solution idéale pour dormir météo.
En contemplant l'abîme, j'ai vu cette dernière porte.
Il y avait une lumière venant de dessous,
Donc je savais que mon créateur était à la maison.
Alors que je me préparais à me pencher en avant et à atteindre le bouton,
J'ai vu quelque chose bouger.
Il y avait un cafard près de mon pied droit; un grand.
Que faisait un cafard sur un pont?
Je ne suis pas entomologiste. Un autre de mes nombreux défauts.
Instinctivement, j'ai levé mon pied pour marcher dessus, mais je me suis tiré court.
Il ne pouvait pas aider qu'il était un gardon.
Il faisait juste ce qu'un gardon fait.
J'ai mis mon doigt là bas et il est monté dessus,
Et rampa lentement jusqu'au milieu de mon bras nu.
Nous nous sommes assis de cette façon pendant une vingtaine de minutes.
Moi, penser des pensées et ressentir des sentiments,
Lui tortillant ses antennes.
Puis soudain ... soudain, il déploya ses ailes et vola.
Et, de plus en plus haut jusqu'à ce qu'il était parti.
Puis j'ai commencé... j'ai commencé à pleurer.
J'ai pleuré et j'ai pleuré, jusqu'à ce que j'entende une voix d'en bas.
«Hey, vous fuckin' idiot! Qu'est-ce que ya doin' là-haut?»
Alors je lui ai dit... je lui ai dit... je lui ai dit que je ne veux pas aller.
Je ne veux pas aller. Je veux. Je veux. Je veux augmenter! Lieu! Lieu!