Cowboys & Indians — Paroles et traduction des paroles de la chanson John Donald Mcfaddyen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John Donald Mcfaddyen » de Cowboys & Indians.
Paroles
Long before our river flooded
It was a boy named John from the family McFaddyen
After work in the fields around
His father said «Son, here’s some things to know.»
«Johnny boy are a man of men but
You should find a wife and settle down
Raise some children, find a trade and a piece of land
Keep your feet flat on that solid ground.»
So he took the words from his loving father
And he packed his bags and he kissed his mother
Said goodbye to his sisters and his brothers
Traded all he had for a spot and a boxcart
Found a house with a view of the shore
Made a family with Abby then he had a
Made a living carbon steel with the iron ore
Until he heard the calling of the lord, he said:
«Go Johnny, go
Go and save their souls.»
Now the preaching blood flowed in his veins
And everywhere he spoke there was people came to
Fire a god damn
And tickle that ears he didn’t take no gold
People would shout «Here comes Johnny D!
With a fire like a man from Galilee!»
And the words that was said toss captains free
He taught Moses how to part that sea
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
On the way home that pot of tea came in
Every last man began to confess their sins
The ship got struck outside of Port Lynn
And it all went down and they started to swim
And as that ship was going down
Someone yelled out «I'm gonna drown!»
Johhny’s last thought was of his wife
When he gave up his jacket, and he lost his life
Now Abby’s at home putting Em to sleep
She puts the babe down and begins to weep
She knows that Johnny’s been swallowed by water, he’s down
There and saving souls from Davy Jones locker
He’s not coming home
He has gone down, down, down to save their souls
He said: «Go Johnny, go
Go and save their souls.»
Traduction des paroles
Bien avant que notre rivière ne soit inondée
C'était un garçon nommé John de la famille McFaddyen
Après le travail dans les champs autour
Son père a dit " fils, voici quelques choses à savoir.»
"Johnny boy sont un homme d'hommes mais
Vous devriez trouver une femme et vous installer
Élever des enfants, Trouver un commerce et un morceau de terre
Gardez vos pieds à plat sur ce sol solide.»
Alors il a pris les mots de son père aimant
Et il a fait ses valises et il embrassa sa mère
Dit au revoir à ses sœurs et ses frères
Échangé tout ce qu'il avait pour une place et un boxcart
Trouvé une maison avec vue sur le rivage
Fait une famille avec Abby puis il a eu un
Fait un acier au carbone vivant avec le minerai de fer
Jusqu'à ce qu'il entende l'appel du Seigneur, il dit:
"Allez Johnny, allez
Aller et de sauver leurs âmes.»
Maintenant le sang de prédication coulait dans ses veines
Et partout où il parlait il y avait des gens qui venaient
Incendie d'un god damn
Et chatouiller les oreilles il n'a pas pris d'or
Les gens criaient " Voici Johnny D!
Avec un feu comme un homme de Galilée!»
Et les mots qui ont été dit jeter capitaines libres
Il a enseigné à Moïse comment séparer cette mer
Venez sur
Venez sur
Venez sur
Venez sur
Venez sur
Venez sur
Sur le chemin du Retour Ce pot de thé est arrivé
Chaque dernier homme a commencé à confesser ses péchés
Le navire a été percuté à L'extérieur de port Lynn
Et tout est descendu et ils ont commencé à nager
Et alors que ce vaisseau descendait
Quelqu'un crié «je vais me noyer!»
La dernière pensée de Johhny était de sa femme
Quand il a abandonné sa veste, et il a perdu la vie
Abby les endort à la maison
Elle pose le bébé vers le bas et commence à pleurer
Elle sait que Johnny a été avalé par L'eau, il est à terre
Là et sauver les âmes de Davy Jones locker
Il ne vient pas à la maison
Il est descendu, descendu, descendu pour sauver leurs âmes
Il a dit: «Go, Johnny, go
Aller et de sauver leurs âmes.»