Cowboy Mouth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jenny Says
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jenny Says » de Cowboy Mouth.
Paroles
I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
A dime’s a nickel and a nickel’s none
I’ll throw myself into the Sunday sun
A summer Sunday when you went insane
You said you’re going and I said I came
I’m throwing oranges in an apple cart
The ties that bind are tearing me apart
Jenny says turn off the radio
Jenny says turn out the light
Jenny says turn off the video
You beat yourself up to bring yourself down
Let it go! Let it go! Let it go!
Let it go! Let it go! Let it go!
When the world is coming down on me I let it go!
I got no reason for the things I say
She turned toward me then she turned away
There’s lot of forces in a modern world
That take a toll upon a modern girl
I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
I’ll press my finger on an itchy trigger
What once was small right now is so much bigger
I got no reason for the things I do
The dealer deals and then the dealer’s screwed
You throw your cards upon a playing table
My name is Cain and I am now unable
I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
A dime’s a nickel and a nickel’s none
I’ll throw myself into the Sunday sun
Jenny says turn off the radio
Jenny says turn out the light
Jenny says turn off the video
You beat yourself up because you love it
Let it go! Let it go! Let it go!
Let it go! Let it go! Let it go!
When the world is coming down on me I let it go!
Traduction des paroles
Je n'ai aucune raison pour les choses que je crains
Les choses qui me tourmentent quand je vois et j'entends
Un centime c'est un centime et un centime c'est rien
Je vais me jeter dans le soleil du dimanche
Un dimanche d'été quand tu es devenu fou
Tu as dit que tu y allais et j'ai dit que je venais
Je jette des oranges dans un chariot de pommes
Les liens qui se lient me déchirent
Jenny dit d'éteindre la radio
Jenny dit éteignez la lumière
Jenny dit d'éteindre la vidéo
Vous vous battez pour vous faire tomber
Le laisser aller! Le laisser aller! Le laisser aller!
Le laisser aller! Le laisser aller! Le laisser aller!
Quand le monde s'écroule sur moi, je le laisse partir!
Je n'ai aucune raison pour ce que je dis
Elle s'est tournée vers moi puis elle s'est détournée
Il y a beaucoup de forces dans un monde moderne
Qui prennent un péage sur une fille moderne
Je n'ai aucune raison pour les choses que je crains
Les choses qui me tourmentent quand je vois et j'entends
Je vais appuyer mon doigt sur une gâchette qui démange
Ce qui était petit en ce moment est tellement plus grand
Je n'ai aucune raison pour ce que je fais
Le croupier négocie et puis le croupier est foutu
Vous jetez vos cartes sur une table de jeu
Mon nom est Caïn et je suis maintenant incapable
Je n'ai aucune raison pour les choses que je crains
Les choses qui me tourmentent quand je vois et j'entends
Un centime c'est un centime et un centime c'est rien
Je vais me jeter dans le soleil du dimanche
Jenny dit d'éteindre la radio
Jenny dit éteignez la lumière
Jenny dit d'éteindre la vidéo
Tu te bats parce que tu l'aimes
Le laisser aller! Le laisser aller! Le laisser aller!
Le laisser aller! Le laisser aller! Le laisser aller!
Quand le monde s'écroule sur moi, je le laisse partir!