Cowboy Junkies — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Want to Be a Soldier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Want to Be a Soldier » de Cowboy Junkies.
Paroles
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a sailor mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a failure mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no Well i don’t wanna be a rich man mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a poor man mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a lawyer mamma, i don’t wanna lie
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no Well i don’t wanna be a beggar mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a theif now mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a churchman mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no Hit it!
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a sailor mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a failure mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no
I’m tilting on the break of shit
Decisions making in my life
Makes me loose it i ain’t taking it this way i ain’t making it There n mistakes but if i’m wrong i will pay for it Like them bills i hate to pay
Today i stay brave to win every day i’m a soldier
I don’t wanna die. I ain’t know killer either
So why does mama cry?
She needs to feed her child
But she’s a child in her father’s eyes
Ya’ll better recognize
The power parents recking with
Does it make sense to make way for censorship?
It’s brains we messing with
Across the planes we got kids n chains and whips
Who live their lives censor less but we couldn’t give a shit.
I don’t wanna lie
Cheaters will cheat
Some will rather reach jesus
Before meeting defeat
I think it’s easy to see i you be seeing these streets
Sometimes my eyes
Can’t believe what they see,
On tv, young like me sent over seas
Sent over greed i believe
Is this what we need?
Yo these guys like me.
To add fire to the fuel
Life twisted my views
Just from flicking the news
I gives me the early 21st century blues
But we making it threw
Make what you make it You can’t redo what you do
I’m the living proof making it threw the 21st century blues
Peace.
Traduction des paroles
Je ne veux pas être soldat, maman, Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas être Marin maman, Je ne veux pas voler
Eh bien, je ne veux pas être une maman d'échec, Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas être soldat, maman, Je ne veux pas mourir
Oh non, oh non, oh non, oh pas Bien je ne veux pas être un homme riche, maman, je ne veux pas pleurer
Eh bien, je ne veux pas être un homme pauvre maman, je ne veux pas voler
Je ne veux pas être avocate, maman, Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas être soldat, maman, Je ne veux pas mourir
Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh pas Bien je ne veux pas être un mendiant maman, je ne veux pas mourir
Eh bien, je ne veux pas être un voleur maintenant maman, je ne veux pas voler
Eh bien, je ne veux pas être un homme d'église maman, je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas être soldat, maman, Je ne veux pas mourir
Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non Frappé!
Je ne veux pas être soldat, maman, Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas être Marin maman, Je ne veux pas voler
Eh bien, je ne veux pas être une maman d'échec, Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas être soldat, maman, Je ne veux pas mourir
Oh non, oh non, oh non, oh non
Je penche sur la rupture de la merde
Prise de décisions dans ma vie
Ça me fait perdre Je ne le prends pas de cette façon je ne le fais pas là n erreurs mais si je me trompe je vais payer pour cela comme les factures que je déteste payer
Aujourd'hui je reste courageux pour gagner tous les jours je suis un soldat
Je ne veux pas mourir. Je ne sais pas tueur soit
Alors pourquoi maman pleure?
Elle a besoin de nourrir son enfant
Mais c'est une enfant aux yeux de son père
Ya vais de mieux reconnaître
Les parents de puissance recking avec
Est-il logique de faire place à la censure?
C'est le cerveau de jouer avec nous
À travers les avions nous avons des enfants des chaînes et des fouets
Ceux qui vivent leur vie censurent moins mais on s'en fout.
Je ne veux pas mentir
Les tricheurs vont tricher
Certains vont plutôt atteindre Jésus
Avant de rencontrer la défaite