Cousin Joe Twoshacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucy Skidmore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucy Skidmore » de Cousin Joe Twoshacks.
Paroles
7 Hours out of Detroit.
Read my Bible on the train.
Didn’t plan to get off in Alto.
I didn’t plan to give away my name.
Last stop before Grand Rapids.
Why has the lord forsaken me?
She spotted me from the platform, she said
«Mister, gon' marry me?»
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please, do not take my name.
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please put me back on that train.
Big n' load n' funny.
Big as, like an old oak tree.
She starts to drinkin'.
Well shes just big and loud and mean.
She said,
«I named this town Alto.
It means, do not fuck with me.
Goin' down to the church right now,
Where you can drown in Platlake Creek,
and I will see to it.»
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please do not take my name.
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please put me back on that train.
We were married for 50 years,
before the lord called her home.
I visit her grave every day,
so she won’t be alone.
We had some bad times, but
we had some good.
Sure do miss her cooking,
and I didnt treat her like I should.
I love you Lucy Skidmore
Why has God forsaken me.
He took the only thing that ever mattered.
I miss Lucy Skidmore the same.
Yes, I love you Lucy Skidmore.
I’m proud you took my name.
Please tell God you need me beside you.
Please come get me off this Train
Traduction des paroles
7 heures de Detroit.
Lisez ma Bible dans le train.
Je n'avais pas prévu de descendre à Alto.
Je n'avais pas l'intention de donner mon nom.
Dernier arrêt avant Grand Rapids.
Pourquoi le seigneur a abandonné, moi?
Elle m'a repéré de la plate-forme, dit-elle
«Monsieur, gon' m'épouser?»
Je ne t'aime pas Lucy Skidmore.
S'il vous plaît, ne prenez pas mon nom.
Je ne t'aime pas Lucy Skidmore.
Je vous en prie, remettez-moi dans ce train.
Big N 'charge n' Drôle.
Grande que, comme un vieux chêne.
Elle commence à drinkin'.
Bien shes juste grand et fort et moyen.
Elle a dit,
"J'ai nommé cette ville Alto.
Ça veut dire, ne baise pas avec moi.
Je vais à l'Église tout de suite,
Où vous pouvez vous noyer dans Platlake Creek,
et je vais voir à ça.»
Je ne t'aime pas Lucy Skidmore.
S'il vous plaît ne prenez pas mon nom.
Je ne t'aime pas Lucy Skidmore.
Je vous en prie, remettez-moi dans ce train.
Nous étions mariés depuis 50 ans,
avant que le Seigneur l'appelle chez elle.
Je visite sa tombe tous les jours,
donc elle ne sera pas seul.
Nous avons eu quelques mauvais moments, mais
nous avons eu quelques bonnes.
Bien sûr ne manquez pas sa cuisine,
et je ne l'ai pas traitée comme je devrais.
Je t'aime Lucy Skidmore
Pourquoi Dieu vous a abandonné, moi.
Il a pris la seule chose qui comptait.
Lucy Skidmore me manque toujours.
Oui, je t'aime Lucy Skidmore.
Je suis fier que vous avez pris mon nom.
Dis à Dieu que tu as besoin de moi à tes côtés.
S'il te plaît viens me faire descendre de ce Train