Cousin Emmy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Little Miss Out In The Garden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Little Miss Out In The Garden » de Cousin Emmy.
Paroles
Pretty little miss out in the garden,
Strange young man came riding by.
Down at the gate he did address her,
Saying, «Pretty little miss, won’t you marry me?»
«No, kind sir, I have a love on the ocean,
Seven year long, sailed on the sea,
And if he sails on seven years longer,
Not a man on earth can marry me.»
«Perhaps your love he is drownded.
Perhaps he’s in some battle land.
Perhaps he stole some pretty girl and married.
You’ll never see your love again.»
«If he’s drownded, I hope he’s happy,
Or if he’s in some battle land,
Or if he stole some pretty girl and married,
I’ll love the girl that married him.»
He pulled his hands both out of his pockets,
His fingers bein' both keen and small.
«This is th’ring you placed upon here.»
Down by his feet she did fall.
He picked her up in his arms so tender.
Kisses he gave her, one, two, three.
«This is your little single soldier
Returning home for to marry thee.»
Traduction des paroles
Jolie petite miss dans le jardin,
Étrange jeune homme est venu à cheval.
Vers le bas à la porte, il n'a l'adresse de son,
En disant: "jolie petite Mademoiselle, ne voulez-vous pas m'épouser?»
«Non, genre monsieur, j'ai un amour sur l'océan,
Sept au long de l'année, a navigué sur la mer,
Et s'il navigue sur sept ans de plus,
Aucun homme sur terre ne peut m'épouser.»
"Peut-être votre amour, il est noyé.
Peut-être qu'il est dans le combat terrestre.
Peut-être qu'il a volé une jolie fille et s'est marié.
Tu ne reverras plus jamais ton amour.»
"S'il est noyé, j'espère qu'il est heureux,
Ou s'il est sur un terrain de bataille,
Ou s'il a volé une jolie fille et s'est marié,
Je vais l'amour de la jeune fille qui l'épousa.»
Il a sorti ses deux mains de ses poches,
Ses doigts sont à la fois vifs et petits.
«C'est th'ring vous avez placé ici.»
Par ses pieds, elle ne tombe.
Il l'a ramassée dans ses bras si tendre.
Des baisers qu'il lui a donnés, un, deux, trois.
"Ceci est votre petit soldat célibataire
Le retour à la maison pour se marier avec toi.»