Court Yard Hounds — Paroles et traduction des paroles de la chanson See You In The Spring (Duet with Jakob Dylan)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « See You In The Spring (Duet with Jakob Dylan) » de Court Yard Hounds.
Paroles
Cold Chicago nights
Chains on tires
You’re diggin' out snow
That wind, it just ain’t right
I made up my mind
I’m headin' home
Well babe, can’t you give it time?
I’ll keep you warm at night
This town is all I know
And I could see you in my life
Stay inside (I can’t go outside)
Just please don’t go (so I gotta go)
'Cause baby, your Winter is nothing but prison
It drives me away
And maybe, come Summer, then we’ll be together
Our time will come again
'Til then I’ll see you in the Spring
Ah, so don’t throw it all away
Throw it all away…
The end of Spring and June arrives
Won’t you take a flight?
Come down to San Antone
That heat, feels like I’m on fire
No, it just ain’t right
It makes me sweat at night
I’d rather be alone
(It's just not right… it’s just not right to be so alone)
'Cause baby, your Summer is nothing but prison
It drives me away
And maybe, come Winter, we can’t be together
But love will come again
'Til then I’ll see you in the Spring
Ah, so don’t throw it all away
Throw it all away
You know I live just to see your eyes
I’ll meet you half way
I’ll meet you half way by the runaway sign
(Makes me fall when for me you’ll find a way,
I’ll find you baby)
'Cause baby, your Winter is nothing but prison
It drives me away
And maybe, come Summer, we can’t be together
Our time will come again
When I’ll see you in the Spring
Ah, so don’t throw it all away
Ah, don’t throw it away
Ah, so don’t throw it all away… throw it all away
Traduction des paroles
Nuits froides de Chicago
Les chaînes sur les pneus
Vous êtes diggin' la neige
Que le vent, il n'est tout simplement pas le droit
J'ai composé mon esprit
Je suis headin' à la maison
Tu ne peux pas laisser le temps?
Je te tiendrai au chaud la nuit
Cette ville est tout ce que je sais
Et je pourrais te voir dans ma vie
Restez à l'intérieur (Je ne peux pas sortir)
Juste s'il te plaît ne pars pas (donc je dois y aller)
Parce que bébé, ton hiver n'est rien d'autre que la prison
Il m'entraîne à l'écart
Et peut-être, venez L'été, alors nous serons ensemble
Notre temps viendra de nouveau
Jusqu'alors, je vais vous voir au Printemps
Ah, alors ne jette pas tout
Jeter tout de suite…
La fin du printemps et juin arrive
Ne vous prenez un vol?
Venez à San Antone
Que la chaleur, se sent comme je suis sur le feu
Non, il n'est tout simplement pas le droit
Ça me fait transpirer la nuit
Je préfère être seul
(Ce n'est pas juste ... ce n'est pas juste d'être si seul)
Parce que bébé, ton été n'est rien d'autre que la prison
Il m'entraîne à l'écart
Et peut-être que l'hiver, on ne peut pas être ensemble
Mais l'amour viendra de nouveau
Jusqu'alors, je vais vous voir au Printemps
Ah, alors ne jette pas tout
Jeter tout de suite
Je vis juste pour voir tes yeux
Je vais vous répondre de la moitié du chemin
On se retrouve à mi chemin près du panneau fugueur
(Me fait tomber quand pour moi vous trouverez un moyen,
Je te trouverai bébé)
Parce que bébé, ton hiver n'est rien d'autre que la prison
Il m'entraîne à l'écart
Et peut-être que l'été prochain, on ne peut pas être ensemble
Notre temps viendra de nouveau
Quand je te verrai au printemps
Ah, alors ne jette pas tout
Ah, ne le jetez pas
Ah, alors ne jette pas tout ... jette tout