Courrier — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Your Sake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Your Sake » de Courrier.
Paroles
Nearing one in the morning, nearing one,
The streetlights were smoking,
the streetlights were smoking like a gun
In your eyes was a warning, in your eyes
In your step was a splinter
And every word was tinder for your fire
Beneath your skin was the bloodrush, beneath your skin
It would sell you in the moment,
It would sell you for the cheapest bid,
You thought you could take heaven,
You thought you could take heaven with a gun,
But the loving hand strikes the hardest,
The loving hand strikes the hardest soul
And I know you just like a novel
penned by my own hand
I will give and give, until its time to take
It was for your sake, it was for your sake
I will give and give, until its time to take
It was for your sake, it was for your sake
Cause to save your life, your heart must break
Sometime just after daybreak, when the light had come
You found your home was a museum,
A memoir to the things you used to love,
You’re the center of attention,
The center of attention in an empty room,
All you wanted was a rescue,
All you needed was an open tomb.
I will give and give, until its time to take
It was for your sake, it was for your sake
I will give and give, until its time to take
It was for your sake, it was for your sake
Cause to save your life, your heart must break
It was for your sake,
It was for your sake.
It’s a give and take,
It’s a give and take.
It was for your sake,
It was for your sake.
It’s a give and take,
It’s a give and take.
Cause to save your life, your heart must break
Traduction des paroles
Presque une heure du matin, presque un,
Les lampadaires fumaient,
les lampadaires fumaient comme une arme
Dans tes yeux, était un avertissement, dans vos yeux
Dans votre étape était un éclat
Et chaque mot était amadou pour votre feu
Sous ta peau, il y avait la vermine, sous ta peau
Il vous vendrait dans le moment,
Il vous vendrait pour l'offre la moins chère,
Vous pensiez pouvoir prendre le paradis,
Vous pensiez pouvoir prendre le paradis avec une arme,
Mais la main aimante frappe le plus dur,
La main aimante frappe l'âme la plus dure
Et je sais que vous comme un roman
rédigé par ma propre main
Je vais donner et donner, jusqu'à ce qu'il soit temps de prendre
C'était pour votre bien, c'était pour votre bien
Je vais donner et donner, jusqu'à ce qu'il soit temps de prendre
C'était pour votre bien, c'était pour votre bien
Parce que pour sauver votre vie, votre cœur doit se briser
Quelque temps juste après le lever du jour, quand la lumière était venue
Vous avez trouvé que votre maison était un musée,
Un mémoire sur les choses que vous aimiez,
Vous êtes le centre de l'attention,
Le centre d'attention dans une pièce vide,
Tout ce que tu voulais c'était un sauvetage,
Tout ce dont vous aviez besoin était une tombe ouverte.
Je vais donner et donner, jusqu'à ce qu'il soit temps de prendre
C'était pour votre bien, c'était pour votre bien
Je vais donner et donner, jusqu'à ce qu'il soit temps de prendre
C'était pour votre bien, c'était pour votre bien
Parce que pour sauver votre vie, votre cœur doit se briser
C'était pour votre bien,
C'était pour votre bien.
C'est un donner et prendre,
C'est un donner et prendre.
C'était pour votre bien,
C'était pour votre bien.
C'est un donner et prendre,
C'est un donner et prendre.
Parce que pour sauver votre vie, votre cœur doit se briser