Country Studio Crew — Paroles et traduction des paroles de la chanson All American Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All American Kid » de Country Studio Crew.
Paroles
Was the captain of the team his senior year
In his eyes on his helmet he had no fear
Down by six, ball on the ten
Said, «Huddle up, boys, we’ve got a game to win.»
He snapped the ball, he looked left and right
Nobody was open so he tucked in tight
And with four of them boys hanging on to him
The clock ran out as he ran it in And the whole town cheered
And his mama cried
And they rushed down field
And they raised him high
Got his picture in the paper and the headline read «All-American Comeback Kid»
He was recruited by the best schools in the land
He decided he would sign with his Uncle Sam
Kissed his mama goodbye in their living room
Said, «Dad, don’t worry, I’ll be home soon.»
And the whole town cheered
And his mama cried
And they lined the street
Just to say goodbye
Got his picture in the paper and the headline read «Come Back All-American Kid»
Three tours of duty
And a silver star
Brought him back home with his battle scars
He stepped off the plane
In his combat boots
He saluted the red, the white and blue
And the whole town cheered
And his mama cried
Another hometown boy
Made it home alive
Got his picture in the paper and the headline read «Welcome Back All-American
Kid»
Yeah, this song is for those who never did
Come back all-American kids
Traduction des paroles
Était le capitaine de l'équipe sa dernière année
Dans ses yeux, sur son casque, il n'avait pas peur
Par six, la balle sur les dix
Il a dit: "Rassemblez-vous, les gars, nous avons un match à gagner.»
Il a cassé la balle, il a regardé à gauche et à droite
Personne n'était ouvert alors il a serré
Et avec quatre d'entre eux accrochés à lui
L'horloge a manqué comme il l'a couru et toute la ville a applaudi
Et sa maman a pleuré
Et ils se sont précipités sur le terrain
Et ils l'ont élevé haut
J'ai sa photo dans le journal et le titre lisait " All-American Comeback Kid»
Il a été recruté par les meilleures écoles du pays
Il a décidé de signer avec son oncle Sam
Embrassa sa maman au revoir dans leur salon
Il a dit: "Papa, ne t'inquiète pas, je serai bientôt à la maison.»
Et toute la ville a applaudi
Et sa maman a pleuré
Et ils ont bordé la rue
Juste pour dire au revoir
J'ai sa photo dans le journal et le titre lisait " reviens tout-américain Kid»
Trois tours de service
Et une étoile d'argent
Il l'a ramené à la maison avec ses cicatrices de combat
Il descendait de l'avion
Dans ses bottes de combat
Il salua le rouge, le blanc et le bleu
Et toute la ville a applaudi
Et sa maman a pleuré
Un autre garçon de la ville natale
Fait à la maison en vie
Eu sa photo dans le journal et le titrait «l'Accueil de ceux-Américain
Gamin»
Ouais, cette chanson est pour ceux qui ne l'ont jamais fait
Reviens les enfants américains