counterpunch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green » de counterpunch.
Paroles
So long, goodbye
Tears welled in your eye and
It’s all over
If I just shake this torture
Now you’re immortal
Found yourself the portal to my mind
And I’ll be here around
Behind this wall you found and
I’ll be picking at the cracks till they come loose
I’ll be braiding my own noose
And you’ll sigh and watch the sky as it turns blue
Sweep the clouds and start anew
And I’ll turn the clock back
My heart won’t know the difference
I’m painted green
But I know it was the best thing
You saved us both
From a life of subtle agony
I’m painted green
But I know it was the best thing
Cuts heal, and scars ache
The heart’s most of all
You braced for this blow
But I got ripped wide open
I thought I’d be leaving this behind me Opened my hand to make room for yours
Feels funny writing without you to hear my songs
But as I recall you never listened
Maybe someday we can find what we have lost
But by then will we know better?
Traduction des paroles
So long, adieu
Des larmes ont jailli dans vos yeux et
C'est tout
Si je secoue cette torture
Maintenant tu es immortel
Vous avez trouvé le portail à mon esprit
Et je vais être ici, autour de
Derrière ce mur vous avez trouvé et
Je vais chercher les fissures jusqu'à ce qu'elles se détachent
Je vais tresser mon nœud coulant
Et vous soupirerez et regarder le ciel comme il devient bleu
Balayez les nuages et recommencez
Et je vais revenir en arrière
Mon cœur ne fera pas la différence
Je suis peinte en vert
Mais je sais que c'était la meilleure chose
Vous nous avez sauvés Tous les deux
D'une vie de subtils agonie
Je suis peinte en vert
Mais je sais que c'était la meilleure chose
Les coupures guérissent et les cicatrices font mal
Le cœur est le plus important
Vous calé pour ce coup
Mais je me suis arraché grande ouverte
J'ai pensé que je laisserais ça derrière moi J'ai ouvert ma main pour faire de la place pour la tienne
C'est drôle d'écrire sans toi pour entendre mes chansons
Mais si je me souviens bien vous n'avez jamais écouté
Peut être qu'un jour nous pourrons trouver ce que nous avons perdu
Mais saurons-nous mieux?