Count Zero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out There » de Count Zero.
Paroles
Where’s my quill? Where’s my satchel bag?
Make haste! Clouds are soon to eat the moon!
Heavens! How will I write?
A star just bloomed and sent my muse a tune.
Curse this broken quill! When will the stars
Send us ships full of gifts?
They’ve room for us all
With wheels & wings of fire
They’ll save us from ourselves
Quick, it’s hell down here
Out There is at the light only the Silent see.
Out There is always where you can never be.
Boot my pager up and read the ads:
'Secretaries, too, can Meet the Sun!'
'Son of Man Seeks Lass'
Press return and punch the password in
Locked on log-on, the signal’s jammed
Users keep clogging lines.
There’s space for us all
Past where we’ve gone
Where we shall overflow,
Overthrow, and outgrow
Out There is that light only the Silent see
Out There is always where you can never be
Out There is so designed to let your mind go free
Out There is always where you can never be
Out there is: Paradise, not parasites
Holidays, not squalid days
Out there, no proselytizing pharisee
Will dowse your works in kerosene
To sterilize your heresy.
Out there, no one imagines God’s complaints,
And thus commands that sacred paints
Be used to clothe your naked saints.
Out There is that light only the Silent see
Out There is always where you can never be
Out There if so inclined you’ll let your mind go free
Out There is always where you can never be
Traduction des paroles
Où est ma plume? Où est mon sac sacoche?
Hâtez-vous! Les nuages vont bientôt manger la Lune!
Cieux! Comment vais-je écrire?
Une étoile vient de fleurir et a envoyé une mélodie à ma muse.
Maudissez cette plume cassée! Quand les étoiles
Envoyez-nous des navires pleins de cadeaux?
Ils ont de la place pour nous tous
Avec roues et ailes de feu
Ils nous sauveront de nous mêmes
Rapide, c'est l'enfer ici-bas
Dehors, il n'y a à la lumière que le silence.
Il y a toujours là où vous ne pouvez jamais être.
Démarrez mon pager et lisez les annonces:
Les secrétaires, aussi, peuvent rencontrer le soleil!'
"Le fils de L'Homme cherche la jeune fille"
Appuyez sur Retour et poinçonnez le mot de passe
Verrouillé à la connexion, le signal est bloqué
Les utilisateurs gardent les lignes de colmatage.
Il y a de l'espace pour nous tous
Passé où nous sommes allés
Où nous débordement,
Renverser, et dépasser
Dehors il y a cette lumière que le silence voir
Il y a toujours là où vous ne pouvez jamais être
Out There est tellement conçu pour laisser votre esprit libre
Il y a toujours là où vous ne pouvez jamais être
Dehors, il y a: le Paradis, pas les parasites
Jours fériés, Pas Jours sordides
Là-bas, pas de prosélytisme pharisien
Dowse vos travaux dans le kérosène
Pour stériliser votre hérésie.
Là-bas, personne n'imagine les plaintes de Dieu,
Et commande ainsi que les peintures sacrées
Être utilisé pour vêtir vos saints nus.
Dehors il y a cette lumière que le silence voir
Il y a toujours là où vous ne pouvez jamais être
Là bas si vous êtes si incliné vous laisserez votre esprit libre
Il y a toujours là où vous ne pouvez jamais être