Cosy Sheridan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Losing Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Losing Game » de Cosy Sheridan.
Paroles
Sheridan Cosy
One Sure Thing
THE LOSING GAME
(c)1992 cosyng music/BMI
I was raised with the tv on
On the young long lean and blonde
Beauty queens with high heels
You’ve come a long way baby
How does it feel
Are you proud to be living in the USA
Nothing beats a great pair of legs
Be all you can be don’t be more than an 8
Stretch yourself out
You’re not the right shape
You’re a little bit bigger
You could be smaller
You could be thinner
If you could get taller
Just a little less
Make you a little more
Give you that little look
You’re looking for
If you go out
Where they say go in
It’s a losing game
You don’t want to win
Little girls counting calories
Want to look like the ladies they see on tv
You never know what your nature intended
Your natural shape has been suspended
By diet soda and Dexatrim
Makes your hair fall out
But at least you’re thin
What ever happened to a feminine line
Came between you
And your Calvin Klein’s (Chorus)
So say goodbye to the hourglass shape
Full-figure girls you’re all out of shape
I have learned not to care
What the pictures say
I was born with this body it won’t go away
I don’t need a diet I would need a machine
To look like the women in those magazines
No one ever called me skin and bones
I’m not a frame
I’m a finished home (Chorus)
Traduction des paroles
Sheridan Confortable
Une Chose Est Sûre
LA PERDRE UN MATCH
(c)1992 cosyng musique/IMC
J'ai grandi avec la télé
Sur la jeune longue maigre et blonde
Reines de beauté avec des talons hauts
Tu as parcouru un long chemin bébé
Comment vous sentez-vous
Êtes-vous fier de vivre aux États-Unis
Rien ne vaut une grande paire de jambes
Vous pouvez ne pas être plus de 8
Vous étirer hors
Vous n'êtes pas de la bonne forme
Vous êtes un peu plus grand
Vous pourriez être plus petit
Vous pourriez être plus mince
Si tu pouvais devenir plus grand
Juste un peu moins
Vous faire un peu plus
Donne-toi ce petit regard
Vous êtes à la recherche pour
Si vous sortez
Où ils disent d'aller dans
C'est perdre un match
Tu ne veux pas gagner
Petites filles compter les calories
Vous voulez ressembler aux dames qu'ils voient à la télévision
Vous ne savez jamais ce que votre nature voulait
Votre forme naturelle a été suspendue
Par diet soda et Dexatrim
Fait tomber vos cheveux
Mais au moins tu es mince
Qu'est il arrivé à une ligne féminine
Est venu entre vous
Et votre Calvin Klein (Refrain)
Alors dites adieu à la forme de sablier
Filles pleine figure vous êtes tous hors de forme
J'ai appris à ne pas les soins
Ce que disent les photos
Je suis né avec ce corps il ne disparaîtra pas
Je n'ai pas besoin d'un régime j'aurais besoin d'une machine
Pour ressembler aux femmes dans ces magazines
Personne ne m'a jamais appelé peau et OS
Je ne suis pas un cadre
Je suis une maison finie (Refrain)