Costa Cordalis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Wein von Samos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Wein von Samos » de Costa Cordalis.
Paroles
denn da habe ich Maria tanzen gesehn.
Doch ich trank zuviel von dem süßen Wein
denn ich wollte ganz stark und mutig sein.
So nahm sie dann beschwingt auf meinen Schoß
doch ihr Freund erschien
er war zwei Meter groß
und da stand ich auf
doch das sollt' ich nicht
er war Meister im Superschwergewicht.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Nach zwei Stunden war ich wieder ganz bei mir.
Aber sie war leider
leider nicht mehr hier
und so brachich auf in die dunkle Nacht
und hab' nur noch an sie allein gedacht.
Und drum schlich ich voller Sehnsucht in ihr Haus
doch ich kannte mich in ihrem Haus nicht aus
in der Dunkelheit hab' ich sie geküßt
bis ich merkte
daßes ihre Mutter ist.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Traduction des paroles
car C'est là que J'ai vu Marie danser.
Mais j'ai bu trop de vin sucré
parce que je voulais être fort et courageux.
Alors elle a pris alors exalté sur mes genoux
mais son petit ami est apparu
il avait deux mètres de haut
et là je me suis levé
mais je ne devrais pas
il était champion des poids super-lourds.
Homme-o-Homme-o-homme
le Vin de Samos
Homme-o-Homme-o-homme
de la peau Moi
Homme-o-Homme-o-homme
le Vin de Samos
oh comme je suis battu.
Homme-o-Homme-o-homme
le Vin de Samos
Homme-o-Homme-o-homme
il l'a en lui-même
Homme-o-Homme-o-homme
le Vin de Samos
il perplexe déjà terriblement.
Un autre verre
parce que la Vie est si difficile
oh comme c'est beau
comme ce serait magnifique dans ses bras —
Un autre verre
qu'est-ce que j'ai gagné
que les plus belles filles sont toujours pardonnées?
Au bout de deux heures, j'étais de nouveau tout à fait avec moi.
Mais elle était malheureusement
désolé, pas plus ici
et ainsi partit dans la nuit noire
et je n'ai pensé qu'à eux seuls.
Et je me suis faufilé dans sa maison pleine de désir
mais je ne me connaissais pas chez elle
dans L'obscurité, je l'ai embrassée
jusqu'à ce que je me rende compte
c'est sa mère.
Homme-o-Homme-o-homme
le Vin de Samos
Homme-o-Homme-o-homme
de la peau Moi
Homme-o-Homme-o-homme
le Vin de Samos
oh comme je suis battu.
Homme-o-Homme-o-homme
le Vin de Samos
Homme-o-Homme-o-homme
il l'a en lui-même
Homme-o-Homme-o-homme
le Vin de Samos
il perplexe déjà terriblement.
Un autre verre
parce que la Vie est si difficile
oh comme c'est beau
comme ce serait magnifique dans ses bras —
Un autre verre
qu'est-ce que j'ai gagné
que les plus belles filles sont toujours pardonnées?