Cossbysweater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonny Jim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonny Jim » de Cossbysweater.
Paroles
You said,
«Come outside
You and I can take a ride
You don’t have to put your helmet on
If you promise not to tell your mom»
And I said,
«I won’t speak a word
even if I get hurt»
I’ll grab my catcher’s mitt
Put on the grass stained jeans I ripped
I’ll run as far as I’m allowed
To catch the ball
You said
«Hold on tight»
As I prepared to take flight
As I said
«Push me higher»
and so you did.
And you pick me up
And you spin me round
I don’t ever want to touch the ground
I’m not there to be called in
But I’ll always be your Sonny Jim
Then I grew
Too big for your shoulders
And I knew
You won’t always hold her
So young when my life begun
I wonder if you were ready
Drink coke when you’re twenty-one
You always held me steady
You worry if I’ll be alright
When you and Rod go out tonight
But you’ve earned having grown up
And I’ll still be here when you’re done
Scared of ten
You’ll never be one again.
Now, a friend
Who would have liked you then
You pick me up
And you spin me round
I don’t ever wanna touch the ground
You can’t reach the dial
You put up with bad tv so I can sleep a while
You sand in the garage
You meant to stop but now the rough part’s gone.
You pick me up and you spin me round
I don’t ever wanna touch the ground
If you pick me up I won’t let you down
I don’t wanna hafta touch the ground
Traduction des paroles
Vous avez dit,
«Venir à l'extérieur
Vous et moi pouvons faire un tour
Vous n'avez pas à mettre votre casque
Si tu promets de ne pas le dire à ta mère»
Et j'ai dit,
«Je ne parle pas un mot
même si je me blesse»
Je vais prendre le gant de mon receveur
Mettez les jeans tachés d'herbe que j'ai déchirés
Je vais courir aussi loin que je suis autorisée à
Pour attraper la balle
Vous avez dit
«Accrochez-vous»
Comme je me préparais à prendre l'avion
Comme je l'ai dit
«Me pousser plus»
et donc vous avez fait.
Et tu viens me chercher
Et tu me fais tourner
Je ne veux jamais toucher le sol
Je ne suis pas là pour être appelé
Mais je serai toujours ton Sonny Jim
Puis j'ai grandi
Trop gros pour tes épaules
Et je savais que
Tu ne la tiendras pas toujours
Si jeune quand ma vie a commencé
Je me demande si vous étiez prêt
Buvez du Coca quand vous avez vingt et un ans
Vous avez toujours m'a tenu en équilibre
Vous vous inquiétez si je vais aller bien
Quand toi et Rod sortirez ce soir
Mais tu as gagné à avoir grandi
Et je serai toujours là quand tu auras fini
Peur de dix
Vous ne serez jamais à nouveau.
Maintenant, un ami
Qui aurait aimé vous alors
Vous me chercher
Et tu me fais tourner
Je ne veux jamais toucher le sol
Vous ne pouvez pas atteindre le cadran
Tu supportes la mauvaise télé pour que je puisse dormir un moment
Vous sable dans le garage
Tu voulais arrêter, mais maintenant, la partie la plus difficile a disparu.
Tu me prends et tu me fais tourner
Je ne veux jamais toucher le sol
Si tu viens me chercher Je ne te décevrai pas
Je ne veux pas que hafta touche le sol