Cosmicity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Today Is Better Than It Seems
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Today Is Better Than It Seems » de Cosmicity.
Paroles
I don’t look back.
It makes today okay.
I forget the near-perfect past.
I knew it wouldn’t last.
I can black out the memory
of something more impressive.
I’m just that much happier
being a little more submissive.
Today everything is ideal:
everything I am, everything I feel.
I can’t remember better dreams.
Today is better than it seems.
I can’t recall
that dream-like December…
snowball fights
under multi-colored lights.
I wouldn’t even recognize
that look in your crystal eyes.
My life is now.
I wouldn’t remember how.
Today everything is ideal:
everything I am, everything I feel.
I can’t remember better dreams.
Today is better than it seems.
I don’t really worry
that you’ll be back to remind me.
You wouldn’t have a clue
how to even find me.
Things are different now.
I finally figured out…
just celebrate today.
Things are better that way.
Today everything is ideal:
everything I am, everything I feel.
I can’t remember better dreams.
Today is better than it seems.
Traduction des paroles
Je ne regarde pas en arrière.
Il est aujourd'hui d'accord.
J'oublie la quasi-parfait passé.
Je savais que ça ne durerait pas.
Je peux obscurcir la mémoire
de quelque chose de plus impressionnant.
Je suis tellement plus heureuse
être un peu plus soumis.
Aujourd'hui tout est idéal:
tout ce que je suis, tout ce que je ressens.
Je ne me souviens pas de meilleurs rêves.
Aujourd'hui est mieux qu'il n'y paraît.
Je ne me souviens pas
ce rêve comme décembre…
batailles de boules de neige
sous des lumières multicolores.
Je ne reconnaîtrais même pas
ce regard dans tes yeux de cristal.
Ma vie est maintenant.
Je ne me souviens pas comment.
Aujourd'hui tout est idéal:
tout ce que je suis, tout ce que je ressens.
Je ne me souviens pas de meilleurs rêves.
Aujourd'hui est mieux qu'il n'y paraît.
Je n'ai pas vraiment de soucis
que vous serez de retour pour me le rappeler.
Vous n'auriez pas une idée
comment me trouver.
Les choses sont différentes maintenant.
J'ai enfin compris…
juste de célébrer aujourd'hui.
Les choses sont mieux ainsi.
Aujourd'hui tout est idéal:
tout ce que je suis, tout ce que je ressens.
Je ne me souviens pas de meilleurs rêves.
Aujourd'hui est mieux qu'il n'y paraît.