Cosmic Mind Warp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carbon-Based Lifeforms
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carbon-Based Lifeforms » de Cosmic Mind Warp.
Paroles
We picked up several from different parts of the planet,
took them aboard our recon vessel,
and probed them, all the way through.
They’re completely meat.
(Ving) It’s impossible, we got the radio signals.
(Zon) They use radio signals to talk,
but the signals don’t come from them.
The signals come from machines,
(Ving) So who made the machines?
That’s who we need to contact.
(Zon) Meat —
made the machines.
(Ving) It’s ridiculous,
meat can’t make machines.
(Zon) These creatures are the only sentient race in this sector,
and they’re made out of meat.
(Kban) Maybe they’re like the Orfenon,
a carbon based intelligence that goes through a meat phase.
(Zon) They’re born meat and they die meat.
We studied them for several of their lifespans.
(Kban) Fair enough, but maybe, they’re like the Reddelok,
only part meat.
(Zon) We thought of that.
Because they do have a meat face, like the Reddelok,
but as I told you, we probed them.
(Kban) Their brains?
(Zon) Oh, there’s a brain all right —
it’s just that the brain is made out of meat.
(Kban) But there’s a thinking system?
(Zon) The brain thinks — the meat.
Traduction des paroles
Nous avons ramassé plusieurs de différentes parties de la planète,
je les ai emmenés à bord de notre vaisseau de reconnaissance,
et les a sondés, tout au long.
Ils sont complètement la viande.
C'est impossible, on a les signaux radio.
Ils utilisent des signaux radio pour parler,
mais les signaux ne viennent pas d'eux.
Les signaux proviennent de machines,
Qui a fabriqué les machines?
C'est ce que nous avons besoin de nous contacter.
(Zon) De La Viande —
faites les machines.
(Ving) C'est ridicule,
la viande ne peut pas faire des machines.
(Zon) ces créatures sont la seule race sensible dans ce secteur,
et ils sont faits de viande.
(Kban) peut-être qu'ils sont comme L'Orfénon,
une intelligence à base de carbone qui passe par une phase de viande.
(Zon) ils naissent de la viande et ils meurent de la viande.
Nous les avons étudiés pendant plusieurs de leurs durées de vie.
(Kban) assez juste, mais peut-être, ils sont comme le Reddelok,
seulement une partie de viande.
(Zon), Nous avons pensé que.
Parce qu'ils ont un visage de viande, comme le Reddelok,
mais comme je vous l'ai dit, nous les avons sondés.
(Kban) de Leur cerveau?
Oh, il y a un cerveau d'accord —
c'est juste que le cerveau est fait de la viande.
(Kban) mais il y a un système de pensée?
(Zon) le cerveau pense - la viande.