Cory Morrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dance By The Rio Grande
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dance By The Rio Grande » de Cory Morrow.
Paroles
«Don't say a word,» I heard you whisper
As she took my hand in hers and led me away
The eyes of the night stare down upon us
As the moonlight found us a place where the music could play
Let’s dance south of the border
Let’s dance barefoot in the Mexican sand
Let’s dance tonight by the moonlit shadows
Let’s dance tonight by the Rio Grande
I’ve never known the places she spoke of
The sound of her voice in each word was all that I need
And I couldn’t help myself from wanting
All that she was, she was the music to me
Let’s dance south of the border
Let’s dance barefoot in the Mexican sand
Let’s dance tonight by the moonlit shadows
Let’s dance tonight by the Rio Grande
The music was gone and the moonlight was fading
The morning was near and the skies burnt in the sun
«Show me again,» I heard her calling
She said, «Show me again and we’ll dance by the Rio Grande»
Let’s dance south of the border
Let’s dance barefoot in the Mexican sand
Let’s dance tonight by the moonlit shadows
Let’s dance tonight by the Rio Grande
Yeah let’s dance tonight by the Rio Grande
Traduction des paroles
«Ne dites pas un mot,» je vous ai entendu murmurer
Comme elle a pris ma main dans la sienne et m'a conduit loin
Les yeux de la nuit nous regardent
Comme le clair de lune nous a trouvé un endroit où la musique pourrait jouer
Dansons au sud de la frontière
Dansons pieds nus dans le sable Mexicain
Dansons ce soir au clair de lune
Dansons ce soir au Rio Grande
Je n'ai jamais connu les endroits dont elle parlait
Le son de sa voix dans chaque mot était tout ce dont j'avais besoin
Et je ne pouvais pas m'empêcher de vouloir
Tout ce qu'elle était, elle était la musique pour moi
Dansons au sud de la frontière
Dansons pieds nus dans le sable Mexicain
Dansons ce soir au clair de lune
Dansons ce soir au Rio Grande
La musique avait disparu et le clair de lune s'estompait
Le matin était proche et le ciel brûlait au soleil
"Montre-moi encore", je l'ai entendue appeler
Elle a dit: «Montre-moi encore et nous danserons au Rio Grande»
Dansons au sud de la frontière
Dansons pieds nus dans le sable Mexicain
Dansons ce soir au clair de lune
Dansons ce soir au Rio Grande
On danse ce soir près du Rio Grande