Cory Branan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sour Mash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sour Mash » de Cory Branan.
Paroles
The town I come from’s mostly sky
Even though the county’s dry
That didn’t stop the stream nearby
From giving us a daughter
She was born in a barrel of American oak
Made of sugar, maple, and charcoal smoke
She just goes to show your folks
What God can do with water
When I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
Once when I was going through
Those same old famous, same old blues
Tired of either crying to you
Or cussin up a quarrelin'
Yes, I slipped and sipped astray
Only took one taste to see the way
Back to Tennessee to stay
Tennessee my darlin'
And when I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
I don’t want no Beaujolais
Sake, Cider, Chardonnay
Keep Tequila far away
You know what I’m cravin'
Ain’t Champagne all fine and chilled
It’s not all rot-gut 'shine, and swill
You ask me, life’s a cask
Of bitter-sweet sour mash
And when I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
Traduction des paroles
La ville d'où je viens est surtout sky
Même si le comté est sec
Cela n'a pas arrêté le ruisseau à proximité
De nous donner une fille
Elle est née dans un tonneau de chêne américain
Fait de sucre, d'érable et de fumée de charbon de bois
Elle va juste montrer à tes parents
Ce que Dieu peut faire avec de l'eau
Quand je vais sous le sol sombre
Vous feriez mieux d'acheter la chambre un tour
Qu'elle pleure et lève un verre
De purée aigre-douce amère
Une fois quand j'ai été en passant par
Ces mêmes vieux célèbres, ces mêmes vieux bleus
Fatigué soit de pleurer à vous
Ou cussin un quarrelin'
Oui, j'ai glissé et siroté égaré
Il n'a fallu qu'un goût pour voir le chemin
Retour au Tennessee pour rester
Tennessee ma chérie
Et quand je vais sous le sol sombre
Vous feriez mieux d'acheter la chambre un tour
Qu'elle pleure et lève un verre
De purée aigre-douce amère
Je ne veux pas de Beaujolais
Saké, Cidre, Chardonnay
Gardez la Tequila loin
Vous savez ce que je suis cravin'
Le Champagne n'est pas frais
Ce n'est pas tout pourri-gut 'shine, et swill
Vous me demandez, la vie est un tonneau
De purée aigre-douce amère
Et quand je vais sous le sol sombre
Vous feriez mieux d'acheter la chambre un tour
Qu'elle pleure et lève un verre
De purée aigre-douce amère