Corrinne May — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Superhero Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Superhero Girl » de Corrinne May.
Paroles
I feel like a little girl
Trying to conquer the whole wild world
Everybody wants a piece of me And I just don’t know where to run
I’ve got work piled up to my head
All I want to do is jump into bed
And wash away my troubles with lemonade
Play hide and seek with the boy next door
Take a trip to Singapore
And imagine how i’ll make the world a better place
All I need is a good disguise
One where nobody can recognize
That I’m feeling so small
All I need is a secret weapon
I’ve gotta have faith
Zapping monsters into outer space
I’m gonna be a Superhero
Na-na-na-na…
If I were a little girl
Trying to clean up the whole wide world
I’d kick the bad boys back to school
Teach them fighting’s just not cool
I’d give every kid a teddy bear
Turn starving people into millionaires
Break glass ceilings with dynamite
Sprinkle a little sugar and spice
Turn the bullies that terrorize
Into pink poodles that bark but don’t bite
All I need is a good disguise
One where nobody can recognize
That I’m feeling so small
All I need is a secret weapon
I’ve gotta have faith
Zapping monsters into outer space
I’m gonna be a Superhero
Na-na-na-na…
Little Superhero Girl
Little Superhero Girl
Save me Little Superhero Girl
Little Superhero Girl
Save me from myself
I feel like a little girl
Trying to conquer the whole wide world
Traduction des paroles
Je me sens comme une petite fille
Essayer de conquérir tout le monde sauvage
Tout le monde veut un morceau de moi et je ne sais pas où courir
J'ai du travail entassé dans ma tête
Tout ce que je veux faire c'est sauter dans le lit
Et laver mes problèmes avec de la limonade
Jouer à cache-cache avec le garçon d'à côté
Faites un voyage à Singapour
Et imaginez comment je vais rendre le monde meilleur
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un bon déguisement
Celui où personne ne peut reconnaître
Que je me sens si petite
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une arme secrète
Je dois avoir la foi
Zapper des monstres dans l'espace
Je vais être un super héros
Na-na-na-na…
Si j'étais une petite fille
Essayer de nettoyer le monde entier
Je renverrais les mauvais garçons à l'école
Enseignez leur que le combat n'est pas cool
Je donnerais à chaque enfant un ours en peluche
Transformer les gens affamés en millionnaires
Briser les plafonds en verre avec de la dynamite
Saupoudrer un peu de sucre et d'épices
Tournez les intimidateurs qui terrorisent
Dans les caniches roses qui aboient mais ne mordent pas
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un bon déguisement
Celui où personne ne peut reconnaître
Que je me sens si petite
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une arme secrète
Je dois avoir la foi
Zapper des monstres dans l'espace
Je vais être un super héros
Na-na-na-na…
Petite Fille De Super-Héros
Petite Fille De Super-Héros
Sauve moi petite fille de super héros
Petite Fille De Super-Héros
Sauve-moi de moi-même
Je me sens comme une petite fille
Essayer de conquérir le monde entier