Corrinne May — Paroles et traduction des paroles de la chanson City of Angels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City of Angels » de Corrinne May.
Paroles
Dogs walk free with diamonds collars
Free men hang from ropes and dollars
Train tracks stitch the jagged scars
Stretched faces on aging stars
Empty beds in furniture stores
Angels sleep on skid row floors
Broken wings for a dollar a pound
«Can you spare some change?»
And I’m strolling down, rolling down
Sunset Boulevard
I see the paparazzi try to catch a falling star
It’s just another day you’re on your way
In the city of angels
All the make-up in this town covers the frowns
And the world seems upside down
Oh…
Car kissing on the 4−0-5
Colors blend and intertwine
You and me, we are just a bunch of dreamers
Lucky to collide
Sure, we living on nickels and dimes
And the Earth could shake at anytime
But we’re holding on to something true
And with your hand and mine
We’ll be strolling down, rolling down
Sunset Boulevard
They say that opposites attract
Well, this is the city for us It’s just another day you’re on your way
In the city of angels
Leave a make-up in this town for all the clowns
Cause the world seems upside down
In the City of Angels
Let it rain, rain down
Wash the make-up from this town
Let it rain, rain down
Thirsty people all around
It’s just another day you’re on your way
In the city of angels
Leave a make-up in this town for all the clowns
Oh the world seems upside down
Yeah the world seems upside down
In the City of Angels
Traduction des paroles
Les chiens marchent gratuitement avec des colliers de diamants
Les hommes libres pendent des cordes et des dollars
Les voies ferrées piquent les cicatrices déchiquetées
Visages étirés sur les étoiles vieillissantes
Lits vides dans les magasins de meubles
Les anges dorment sur les planchers de rangée de dérapage
Ailes cassées pour un dollar La Livre
«Pouvez vous épargner un peu de changement?»
Et je suis en parcourant, rouler vers le bas
Sunset Boulevard
Je vois les paparazzi essayer d'attraper une étoile filante
C'est juste un autre jour tu es en route
Dans la cité des anges
Tout le maquillage dans cette ville couvre les froncements de sourcils
Et le monde semble à l'envers
Oh…
Voiture baisers sur la 4-0-5
Les couleurs se mélangent et s'entrelacent
Toi et moi, nous ne sommes qu'une bande de rêveurs
Chanceux d'entrer en collision
Bien sûr, on vit avec des sous
Et la Terre pourrait trembler à tout moment
Mais nous nous accrochons à quelque chose de vrai
Et avec ta main et la mienne
Nous allons nous promener, rouler vers le bas
Sunset Boulevard
Ils disent que les contraires attirent
Eh bien, c'est la ville pour nous, c'est juste un autre jour que vous êtes sur votre chemin
Dans la cité des anges
Laissez un maquillage dans cette ville pour tous les clowns
Parce que le monde semble à l'envers
Dans la Cité des Anges
Laissez la pluie, de la pluie vers le bas
Laver le maquillage de cette ville
Laissez la pluie, de la pluie vers le bas
Les gens assoiffés tout autour
C'est juste un autre jour tu es en route
Dans la cité des anges
Laissez un maquillage dans cette ville pour tous les clowns
Oh, le monde semble à l'envers
Oui le monde semble à l'envers
Dans la Cité des Anges