Cornmeal — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's That » de Cornmeal.
Paroles
Whatever happened to that little girl I thought I knew?
The one who used to hang around my door
Cause when I look around, baby you just can’t be found
Well I guess you ain’t miking time for no more
Now we used to be so tight but it seems like overnight
You cut the cord and put me on a shelf
Now I need an explanation, just a little consolation
Cause I’m walking the floor and I’m talking to myself
Well you turned your back and closed the door that I was steppin' through
And left me here to sit and wonder why
But if you won’t tell me where I stand or you won’t even try
Well That’s That, I leavin', good-bye
Now didn’t I make you laugh? Now didn’t I treat you right?
And didn’t you pull me close and hold me tight?
Tell me was it truth or fiction? Do you suffer an affliction?
Cause the way you been doing me lately just ain’t right
Now don’t you call me on the telephone and try to make some time
If your only gonna stand me up again
Cause I’m all alone and I’m all forlorn and I’m half out of my mind
But I’ll try my best to take it like a man
So whatever happened to that little girl I thought I knew?
I guess I’ll have to wait around and see
Now I wonder if you’re happy and I wonder if you’re free
And I wonder if you ever think of me Cause you turned your back and closed the door that I was steppin' through
And left me here to sit and wonder why
But if you won’t tell me where I stand or you won’t even try
Well That’s That, I leavin', good-bye
No this wasn’t part of what I planned, I’m gonna sit right down and cry
Cause That’s That, I leavin', good-bye
That’s That, I leavin', good-bye
Traduction des paroles
Qu'est-il arrivé à cette petite fille que je croyais connaître?
Celui qui traînait à ma porte
Parce que quand je regarde autour de moi, bébé tu ne peux pas être trouvé
Eh bien je suppose que vous ne mijotez pas le temps pour plus
Maintenant nous étions si serrés mais il semble que du jour au lendemain
Tu as coupé le cordon et tu m'as mis sur une étagère
Maintenant, j'ai besoin d'une explication, juste un peu de consolation
Parce que je marche par terre et je parle à moi même
Tu as tourné le dos et fermé la porte que je traversais
Et m'a laissé ici pour s'asseoir et se demander pourquoi
Mais si tu ne me dis pas où je suis ou tu n'essayes même pas
Eh bien c'est ça, je pars, au revoir
Maintenant, n'ai-je pas de vous faire rire? Maintenant, n'ai-je pas vous traiter de droite?
Et n'avez-vous pas me tirer de près et me tenir serré?
Dites-moi, était-ce la vérité ou fiction? Souffrez-vous une affliction?
Parce que la façon dont tu m'as fait dernièrement n'est pas juste
Ne m'appelle pas au téléphone pour essayer de gagner du temps
Si tu veux seulement me lever à nouveau
Parce que je suis tout seul et je suis tout abandonné et je suis à moitié fou
Mais je ferai de mon mieux pour le prendre comme un homme
Qu'est-il arrivé à cette petite fille que je croyais connaître?
Je crois que je vais attendre et voir
Maintenant, je me demande si vous êtes heureux et je me demande si vous êtes libre
Et je me demande si tu ne penses jamais à moi parce que tu as tourné le dos et fermé la porte que je traversais
Et m'a laissé ici pour s'asseoir et se demander pourquoi
Mais si tu ne me dis pas où je suis ou tu n'essayes même pas
Eh bien c'est ça, je pars, au revoir
Non ça ne faisait pas partie de ce que j'avais prévu, je vais m'asseoir et pleurer
Parce que c'est ça, je pars, au revoir
C'est Que, je leavin', good-bye