Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Till svenska akademien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Till svenska akademien » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Säg finns det någon möjlighet
Vem vet? Vem vet?
Jag menar, för en trött poet
Vem vet? Vem vet?
Att få en nypa lugn och ro
Vem vet? Vem vet?
Och någonstans där han kan bo
Vem vet? Vem vet?
För dagen ser det illa ut
Vet hut, vet hut
Man jagas av båd' björn och snut
Titt ut, titt ut
Allting är borta som jag spart
Titt ut, titt ut
Och ingenting utmätningsbart
Vet hut, vet hut!
I övrigt mår jag ganska bra
Jaha, jaha
För jag fick rätt i det jag sa
Hurra! Hurra!
Jag stod pall och tog mig ton
Jaha, jaha
Och fick en väntad överreaktion
Jaha, va' bra!
Stig Ahlgren är en parveny
Ety, ety
Han gillar det som andra skyr
Fyfy, fyfy!
Karl Vennberg är en kabeljo
Jojo, jojo
Han kackar uti eget bo
Tjotjo, tjotjo!
Och den som skrivit raderna
Jaha, jaha
Han tar en sup och mår rätt bra
Jaha va' bra
Han sjunger visor varje kväll
Jaha, jaha
Kom hit så ska’ru få en smäll
Jaha, va' bra!
Traduction des paroles
Dites y a t il une possibilité
Qui sait? Qui sait?
Je veux dire, pour un poète fatigué
Qui sait? Qui sait?
Obtenir une pincée de paix et de tranquillité
Qui sait? Qui sait?
Et quelque part où il peut vivre
Qui sait? Qui sait?
Pour la journée, il est de mauvaise qualité
Savoir cabane, savoir cabane
Homme chassé par l'ours et le flic
Regarder, regarder
Tout est parti comme je spart
Regarder, regarder
Et rien de saisissable
Savoir cabane, savoir cabane!
Sinon je me sens plutôt bien
Eh bien, eh bien
Parce que j'ai eu raison de ce que j'ai dit
Hourra! Hourra!
Je me tenais tabouret et me pris ton
Eh bien, eh bien
Et a obtenu une réaction excessive attendue
Oh, très bien!
Stig Ahlgren est un parveny
Ety, ety
Il aime ce que les autres fuient
Fyfy, fyfy!
Karl Vennberg est un câble Jo
Yo-yo, yo-yo
Il s'agglutiner dans son propre nid
Tjotjo, tjotjo!
Et celui qui a écrit les lignes
Eh bien, eh bien
Il prend un verre et il est plutôt bon
Oh, droit
Il chante des chansons tous les soirs
Eh bien, eh bien
Viens ici et je vais te botter le cul
Oh, très bien!