Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Till Herr Andersson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Till Herr Andersson » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
I huset bortom mitt
därbor en tossig gammal tant
och bortom hennes hus min bror
där bor en musikant
Han sluter liksom vi min bror en kona i sin famn
hans skånska den är bred och stor
och Andersson hans namn
Lura duelidi dua d idili dua didili dua…
När hösten blöter våra skor och skölden står på lur
Då gör vår musikant min bror
ett vårens partitur
Med notpappret i himmelen och noterna i regn
Som kommer marken att slå ut
Lura duelidi dua d idili dua didili dua…
Ack vilka ädla tankar gror som när vi är på dass
Herr Andersson min bäste bror han grubblar på ett ass
Genom dörrens hjärta ser ett stråk av vilda gäss
Herr Andersson han ser det ej han sliter med ett ess
Lura duelidi dua d idili dua didili dua…
Vi sitter där och tänker på hur timmen flyr och vart
Men musikanten Andersson han tänker på en kvart
Som huset då tänker vi i livets snätt och vint
Vår musikant vrider det rätt med en harmonisk kvint
Rajraj duelidi raj d idili raj didili dua…
Hur leder tiden ropar vi vad har han gal och gal
Men musikanten Andersson är mera attional
Ett sträk av vilgäss söder ut en sträng av grått i öst
Vi tror att sommaren är slut
Men Andersson ger tröst
Rajraj duelidi raj d idili raj didili dua…
Traduction des paroles
Dans la maison au delà de la mienne
il y a une vieille dame Rousse
et au delà de sa maison mon frère
il vit un musicien
Il ferme comme nous mon frère un cône dans ses bras
son Scanien il est large et grand
et Andersson son nom
Fou duelidi Dua didili Dua didili Dua…
Quand l'automne nos chaussures se fanent et le Bouclier attend
Alors notre musicien fait mon frère
un score de printemps
Avec le papier à notes dans le ciel et les notes dans la pluie
Tout comme le sol assommer
Fou duelidi Dua didili Dua didili Dua…
Oh quelles pensées nobles poussent comme quand nous sommes sur les toilettes
M. Andersson mon meilleur frère il couve sur un cul
À travers le cœur de la porte voit une bande d'oies sauvages
M. Andersson il ne le voit pas il travaille avec un As
Fou duelidi Dua didili Dua didili Dua…
Nous nous asseyons là et pensons à la façon dont l'heure s'échappe et où
Mais le musicien Andersson il pense à un quart
Comme la maison alors nous pensons dans le serré et hivernal de la vie
Notre musicien le tord bien avec un Quint harmonieux
Rajraj duelidi raj didili raj didili dua…
Comment avance le temps nous crions Qu'est ce qu'il a gal et gal
Mais le musicien Andersson est plus attionnel
Un détroit de vilgäss au sud sur une chaîne de gris à l'est
Nous pensons que l'été est terminé
Mais Andersson apporte du confort
Rajraj duelidi raj didili raj didili dua…