Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sången om Britt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sången om Britt » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Nog minns jag bandet jag stod vid
På Volvo år sextiotvå
Jag var fullständigt slutkörd i kroppen
När det var dags att gå
Jag var fullständigt slutkörd i kroppen
När det var dags att gå
Sjutusen skruvar om dagen
Jag stod där vid sidan av Britt
Hon var bakfull och oförlovad
Hennes liv var en mardrömsritt
Hon var bakfull och oförlovad
Hennes liv var en mardrömsritt
Vi stod där och sjöng några visor
Hon lärde mig när hon var full
Om lycka och älskog och kärlek
Och så småningom föll hon omkull
Om lycka och älskog och kärlek
Och så småningom föll hon omkull
Och Siv, på min andra sida
Fem ungar och inget hopp
I hennes tröttkörda ögon
Och hennes slutkörda kropp
I hennes tröttkörda ögon
Och hennes slutkörda kropp
Och röka- och fikapauser
Glöm bort ditt sketna slit
Snacka lite lätt om strejker
För att ett ackord var skit
Snacka lite lätt om strejker
För att ett ackord var skit
Och sen tillbaka till bandet
Detsamma igen och igen
Britt med dom trötta ögonen
Och Siv utan hjärtevän
Britt med dom trötta ögonen
Och Britt utan hjärtevän
Jag la av det jobbet på sommarn
Jag tog ledigt och jag var fri
Jag undrar om Britt ännu sjunger
Vid bandet sin melodi
Jag undrar om Britt ännu sjunger
Vid bandet sin melodi
Traduction des paroles
Je me souviens de la cassette
À Volvo année soixante deux
J'étais complètement épuisé dans le corps
Quand il était temps d'y aller
J'étais complètement épuisé dans le corps
Quand il était temps d'y aller
Sept mille vis par jour
J'étais aux côtés de Britt
Elle avait la gueule de bois et mal aimée
Sa vie était un cauchemar ride
Elle avait la gueule de bois et mal aimée
Sa vie était un cauchemar ride
Nous sommes restés là et avons chanté quelques chansons
Elle m'a appris quand elle était ivre
Sur le bonheur et l'amour et l'amour
Et finalement elle est tombée
Sur le bonheur et l'amour et l'amour
Et finalement elle est tombée
Et Siv, de mon autre côté
Cinq enfants sans espoir
Dans ses yeux fatigués
Et son corps épuisé
Dans ses yeux fatigués
Et son corps épuisé
Et fumer et pauses café
Oublie ton cul de merde
Parlez un peu doucement des grèves
Parce qu'un accord était de la merde
Parlez un peu doucement des grèves
Parce qu'un accord était de la merde
Et puis retour au groupe
La même chose encore et encore
Britt avec ces yeux fatigués
Et Siv sans un ami de coeur
Britt avec ces yeux fatigués
Et Britt sans un ami de coeur
J'ai quitté cet emploi dans l'été
J'ai pris une journée de congé et j'ai été libre
Je me demande si Britt chante encore
À la bande son de la mélodie
Je me demande si Britt chante encore
À la bande son de la mélodie