Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pamflett 53
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pamflett 53 » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Ja, nu e' det slut på flackandet och slut på säsongen
Jag har packat ned mitt horn och en bunt arrangemang
Någonting inom mig säger, kanske är det sista gången
Allra sista gången hornet klang
Jag är inte deprimerad, det är inget fyllesnack
Sade Polaren Pär med kläm och tömde sitt backfack
Du undrar vad jag menar, om det bara är pratbubbla
Och om jag blivit religiös och snart är Armageddon här
Men jag har en utmärkt näsa och den luktar sig till trubbel
Så nu byter jag miljö och atmosfär
Möblerna får Kronofogden, pressen får en hjärtattack
Anförvanter samlas rådvilla runt mitt bankfack
Adjö med dig, partivän, för du hade väl tänkt stanna
Trogen ända in i döden, va', men den dagen det blir strid
Har dom tappra unga lejon som kanonerna bemanna
Inga mål att sikta på och inte tid
Koboltbomber, neutroner, man kan inte se ett smack
Kvar blir bara värdepapprena i sitt bankfack
Om jag överdriver detta, om jag snackar massa goja
Och misstänkliggör idyllen, kanske det för allan del
När min näsa vädrar ofärd kallar du det paranoia
Och jag hoppas du har rätt och jag har fel
Men tills vidare må sägas, Polar’n Pär, jo han stack
Inte ens ett testamente finns i hans bankfack
När julen väl avlupit och när året gått till ända
Lättar Polar’n Pär mot okänt mål med första bästa plan
Du tror att han är galen, att alla skepp är brända
Men vad ska man ha en båt till mitt i stan
När det hela exploderar kan man väl få ligga back
Sade Polar’n Pär och återlämnade sitt bankfack
När det hela exploderar kan man väl få ligga back
Sade Polar’n Pär och återlämnade sitt bankfack
Traduction des paroles
Ouais, maintenant e ' la fin de l'écaillage et la fin de la saison
J'ai emballé mon klaxon et une pile d'arrangements
Quelque chose en moi dit, peut-être que c'est la dernière fois
La toute dernière fois que le klaxon retentit
Je ne suis pas déprimé, ce n'est pas une conversation ivre
Dit Le Copain Pär avec la pince et vidé son compartiment arrière
Vous vous demandez ce que je veux dire, si c'est juste une bulle de discours
Et si je deviens religieux et bientôt Armageddon est ici
Mais j'ai un excellent nez et ça sent le trouble
Alors maintenant je change l'environnement et l'atmosphère
Les meubles ont l'huissier, la presse a une crise cardiaque
Les parents se rassemblent autour de mon coffre
Au revoir avec toi, ami de la fête, parce que tu pensais rester
Fidèle jusqu'à la mort, hein', mais ce jour-là, il y aura bataille
Ont-ils de jeunes lions courageux que les canons homme
Pas de cibles à viser et pas de temps
Bombes au Cobalt, neutrons, vous ne pouvez pas voir une claque
Seuls les titres dans leur coffre-fort restent
Si j'exagère, si je parle de Goja
Et soupçonnez l'idylle, peut-être que pour toutes fins utiles
Quand mon nez sent mauvais vous appelez ça de la paranoïa
Et j'espère que tu as raison et que j'ai tort
Mais pour l'instant, disons, Polar'n Pär, Eh bien il est parti
Pas même un testament est dans son coffre fort
Quand Noël aura pris fin et quand l'année aura pris fin
Assouplissement du Polar n Pär vers une cible inconnue avec le premier meilleur plan
Vous pensez qu'il est fou, que tous les navires sont brûlés
Mais quoi apporter un bateau au centre de la ville
Quand tout explose vous pouvez simplement vous allonger
Dit Polar n Pär et retourné son coffre fort
Quand tout explose vous pouvez simplement vous allonger
Dit Polar n Pär et retourné son coffre fort