Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jultomten är faktiskt död
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jultomten är faktiskt död » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Först håller direktören tal och säger till personalen:
«På grund av vår stora genorositet, får ni fira jul här i salen.
Så ät och drick och förtär, så länge er benen bär.»
Konjak åt far, likör åt mor snart löser upp varje hämning
man tänder granen och tomtebloss, det skapar en vacker stämning.
Fyrverkeri, hurra! Och tomten är full och glad.
Och barnen dansar kring granen och utstöter julesånger
«Små grodor är lustiga att se» blir sjungen minst hundra gånger
Och räven är kry och rask, och far dricker kaffe-kask.
Lucian med sitt änglahår, har tittat för djupt i glaset
hon flörtar vilt med direktör'n som skall betala kalaset
Han söker gärna tröst vid hennes runda bröst.
Och tomten tappar sitt fina skägg och finner det inte åter
Då skrattar alla barnen högt, men Lasse Liten han gråter
som bara Lasse kan, för han tror på tomten han.
Lucian viskar till direktör'n att «Vill du, så kan du få mig.
Men ge dig till tåls, en liten stund, så jag slipper ha kronan på mig.
Dröj bara en kort minut, tills ljusen har brunnit ut.»
När festen är slut går man ut på stan och blåser i papptrumpeter
och julefrid över nejden råder, som det så vackert heter.
Och tomten är full som ett as, se det var ett riktigt kalas.
— Nästa år kommer han igen, säger barnen, och då får vi klappar av 'en
Men tror dom det, så tror dom fel, för igår blev han lagd i graven.
Slå i mera öl och mjöd, jultomten är faktiskt död!
God Jul!
Traduction des paroles
D'abord le directeur donne des discours et dit au personnel:
"En raison de notre grande générosité, vous pouvez célébrer Noël ici dans le Hall.
Donc, mangez, buvez et consommez, aussi longtemps que vos os portent.»
Brandy pour le Père, liqueur pour la mère dissout bientôt toute inhibition
vous allumez l'arbre de Noël et les cierges, il crée une belle atmosphère.
Feu d'artifice, hourra! Et l'intrigue est pleine et joyeuse.
Et les enfants dansent autour du sapin de Noël et expulsent des chansons de Noël
"Les petites grenouilles sont hilarantes à voir" est chanté au moins une centaine de fois
Et le Renard est vif et vif, et le père boit du café-kask.
Lucian avec ses cheveux d'ange, a regardé trop profondément dans le verre
elle flirte sauvagement avec le réalisateur pour payer la fête
Il cherche volontiers le confort à ses seins ronds.
Et le Père Noël perd sa belle barbe et ne la retrouve plus
Puis tous les enfants rient à haute voix, mais Lasse peu il pleure
comme seul Lasse peut, parce qu'il croit au Père Noël.
Lucian chuchote au réalisateur que " si tu veux, tu peux m'avoir.
Mais donne-le-toi pour un petit moment, donc je n'ai pas à porter la couronne.
Il suffit de prendre quelques minutes jusqu'à ce que les bougies brûlent.»
Quand la fête sera finie tu sortiras en ville et tu souffleras des trompettes en carton
et la paix de Noël sur le carnage prévaut, comme on l'appelle si magnifiquement.
Et l'intrigue est pleine comme un âne, voir il était une vraie partie.
- L'année prochaine, il revient, dit les enfants, et puis on se fait applaudir
Mais s'ils le pensent, ils pensent mal, parce qu'hier il a été mis dans la tombe.
Frappez plus de bière et D'hydromel, le Père Noël est en fait mort!
Joyeux Noël!