Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jag och Bosse Lidén
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jag och Bosse Lidén » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Mönstra av i Narvik, tretti grader kallt
I sandaler, skjorta och ett par jeans.
Åkte tåg från Kiruna, klämde ett par malt
Hade ganska trevligt, vad jag minns.
Så jag plocka fram gitarren, och spelade för flickorna
Medan Bosse sjöng och spelade på kam
Och det dunkade i skenorna, och konduktören sa
Medan Norrlandsskogen dundrade fram:
Är man fri, så är man fri och inget mer med det
Frihet, kostar allt du har min vän!
Möstra på en båt igen, sen får du välan se!
Hoppas att du får en bra kapten!
Bra för dig och bra för Bosse Lidén!
Ifrån Malmö till Brasilien, det är en iskall trav
Möstra på i Santos, om du kan.
Jag blev av med passet mitt, i någon konstig stad!
Bosse såg en flicka och försvann
Så jag tog en båt till Panama
På ett pass jag tjingsat till mig
Och en riktig mördare den skeppar’n var!
Men så kom vi till S: t Louis, och gissa vad jag såg!
Där satt Bosse, ensam på en bar!
Är man fri, så är man fri och inget mer med det
Frihet, kostar allt du har min vän!
Möstra på en båt igen, sen får du välan se!
Hoppas att du får en bra kapten!
Bra för dig och bra för Bosse Lidén!
Traduction des paroles
Motif éteint à Narvik, trente degrés de froid
En sandales, chemise et une paire de jeans.
Je suis allé en train de Kiruna, pressé un couple de malt
Eu un beau temps, ce dont je me souviens.
Donc, je choisis la guitare, et joué pour les filles
Alors que Bosse a chanté et joué sur kam
Et il a pilonné dans les rails, et le conducteur a dit
Alors que Norrlandsskogen tonna:
Si vous êtes libre, vous êtes libre et rien de plus avec elle
Liberté, coûte tout ce que tu as mon ami!
Je veux que tu réessayes sur un bateau, et ensuite tu verras.
J'espère que vous obtenez un bon capitaine!
Bon pour vous et bon pour Bosse Lidén!
De Malmö au Brésil, c'est un trot glacé
Mets-le à Santos, si tu peux.
Je me suis débarrassé de mon passeport, dans une étrange ville!
Bosse a vu une fille et a disparu
Alors j'ai pris un bateau pour Panama
Sur un passeport je me harcelais
Et un vrai tueur le skipper était!
Mais ensuite, nous sommes arrivés à St. Louis, et devinez ce que j'ai vu!
Il y avait Bosse, seul dans un bar!
Si vous êtes libre, vous êtes libre et rien de plus avec elle
Liberté, coûte tout ce que tu as mon ami!
Je veux que tu réessayes sur un bateau, et ensuite tu verras.
J'espère que vous obtenez un bon capitaine!
Bon pour vous et bon pour Bosse Lidén!