Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helena » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Zie haar komen in de verte
Kijk maar goed
Want ze is vrij, Helena
En niet gebonden, zoals wij
En niet gevangen, zoals wij
Want ze is vrij, Helena
Geef haar maar de motorfietsen
En de open weg
Want ze is vrij, Helena
En ze leert liedjes van de wind
En zij maakt liedjes van de wind
Wat ben je vrij, Helena
Zij heeft maling aan haar vader
En haar moeder ook
Want ze is vrij, Helena
En waar ze heen gaat, weet ze niet
En of ze terugkomt, weet ze niet
Want ze is vrij, Helena
Alle wegen zijn langzaam
Omdat haar reis naar nergens gaat
Zonder centen
En zonder doel
En zonder rijbewijs
Want ze is vrij, Helena
En niet gebonden, zoals wij
En niet gevangen, zoals wij
Zie haar komen in de verte
Kijk maar goed
Want ze is vrij, Helena
En niet gebonden, zoals wij
En niet gevangen, zoals wij
Want ze is vrij, Helena
Traduction des paroles
La voir venir au loin
Prendre un bon coup d'oeil
Parce qu'elle est libre, Helena.
Et pas lié, comme nous le faisons.
Et n'est pas pris comme nous.
Parce qu'elle est libre, Helena.
Donnez-lui les vélos.
Et la route ouverte
Parce qu'elle est libre, Helena.
Et elle apprend des chansons du vent
Et elle fait des chansons du vent
Qu'est-ce que tu es libre, Helena?
Elle ne se soucie pas de son père.
Et sa mère, trop.
Parce qu'elle est libre, Helena.
Et où elle va, elle ne sait pas
Et si elle revient, elle ne sait pas
Parce qu'elle est libre, Helena.
Toutes les routes sont lentes
Parce que son voyage ne va nulle part
Sans pièces d'un cent
Et sans fin
Et sans licence
Parce qu'elle est libre, Helena.
Et pas lié, comme nous le faisons.
Et n'est pas pris comme nous.
La voir venir au loin
Prendre un bon coup d'oeil
Parce qu'elle est libre, Helena.
Et pas lié, comme nous le faisons.
Et n'est pas pris comme nous.
Parce qu'elle est libre, Helena.