Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dubbelquatrin om tennis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dubbelquatrin om tennis » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Hon säger: Sommarn är här idag
Och kriget är bara lek
Hon glömmer det svarta svek
Och njuter vart andetag
En humla har hon som boll
Och raketen är en ros
Som bollen kan vila hos
Med full kontroll
Som bollen kan vila hos
Med full kontroll
Hon säger: Sörj blommor blad
Som mig mitt brott förlät
Och över vårt gröna nät
Slår hon sin boll åstad
Hon glömmer det svarta svek
Hon njuter sin dag idag
Men jag minns de män som skrek
I dödens lag
Men jag minns de män som skrek
I dödens lag
Hon säger: Kom nära nät
Så slår jag dig bollar nog
Men jag minns hur döden lät
När hennes bröder dog
En racket är hennes själ
Och bollen är allt hon minns
Hon glömmer det svarta väl
Som ännu finns
Hon glömmer det svarta väl
Som ännu finns
Jag säger: min älskling, lek
I älskog och galenskap
Men jag minns det svarta svek
Som hennes bröder drap
Och nu är sommarn lång
Och bollen far hit och dit
Din tennisblus är så trång
Och du är vit
Din tennisblus är så trång
Och du är vit
Traduction des paroles
Elle a dit: l'été est là aujourd'hui
Et la guerre est juste jouer
Elle oublie la trahison noire
Et profiter de notre souffle
Un bourdon qu'elle a comme balle
Et la fusée est une rose
Comme la balle peut se reposer avec
Avec
Comme la balle peut se reposer avec
Avec
Elle dit: pleurer fleurs feuilles
Comme moi mon crime pardonné
Et sur notre filet vert
Elle a frappé sa balle
Elle oublie la trahison noire
Elle profite de sa journée aujourd'hui
Mais je me souviens des hommes qui criaient
Dans la loi de la mort
Mais je me souviens des hommes qui criaient
Dans la loi de la mort
Elle dit: se rapprocher de Filets
Alors je vais te frapper assez
Mais je me souviens de la mort
Quand ses frères sont morts
Une raquette est son âme
Et la balle est tout ce dont elle se souvient
Elle oublie le puits noir
Encore
Elle oublie le puits noir
Encore
Je dis: mon chéri, jouer
Dans l'amour et la folie
Mais je me souviens de la trahison noire
Comme ses frères drap
Et maintenant l'été est long
Et la balle va ici et là
Ta blouse de tennis est si serrée
Et tu es blanc
Ta blouse de tennis est si serrée
Et tu es blanc