Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den falska flickan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den falska flickan » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Lazarus dansar i Rotterdam
Hej, en så lustiger dans!
Lazarus båt har gått i hamn
Nu tråds en lustiger dans
Vår i var krog och på vart kafé
Öl i glasen och flickan i knä
Men falskare tös än den Lazarus fick se
Finner man ingenstans
Lazarus valsar med flickan sin
Hej, en så lustiger dans!
Lazarus frågar: Vill du bli min?
Hej, en så lustiger dans
Flickan viskar: Följ med mig hem!
Lazarus darrar i varje lem
Men falskare flicka än i detta poem
Finner man ingenstans
Lazarus följer till flickans hus
Bort i en gränd nånstans
Lazarus svävar kring i ett rus
Hej, en så härliger dans!
Flickan säger: Kom Lazarus, kom
Så skall du få allt du drömmer om!
Men falskare flicka, vill jag tala om
Finner man ingenstans
Lazarus flyr på sjumilafjät
Vildsint är ögats glans
Han fann varken fröjd eller salighet
Då han i huset fanns
Flickan som tände Lazarus passion
Hon var en han, hon var ingen hon
Maken till dylik desillusion
Finner man ingenstans
Lazarus gråter uti sin koj
Ack, en så sorglig vals!
Borta från kajen hörs skratt och stoj
Men hör min bedårande vals
Kommer ni, gossar till Rotterdams stad
Köp er ett rus och en flicka glad
Maken till flickan i denna ballad
Finner ni ingen alls
Traduction des paroles
Lazarus danse à Rotterdam
Bonjour, une telle danse hilarante!
Le bateau de Lazarus est entré au port
Maintenant une danse lustiger est enfilée
Notre Dans était taverne et à notre café
La bière dans les verres et la fille sur les genoux
Mais plus faux que Lazare a vu
Nulle part pour être trouvée
Lazare valse avec la fille son
Bonjour, une telle danse hilarante!
Lazare demande: Voulez-vous être?
Hey, une drôle de danse
La fille murmure: viens à la maison avec moi!
Lazare tremble dans chaque membre
Mais falser fille que dans ce poème
Nulle part pour être trouvée
Lazare suit à la maison de la fille
Dans une ruelle quelque part
Lazare est en vol stationnaire dans une intoxication
Bonjour, une telle danse glorieuse!
La fille dit: Viens Lazare, viens
Alors vous aurez tout ce dont vous rêvez!
Mais falser girl, je veux parler de
Nulle part pour être trouvée
Lazare s'échappe sur sjumilafjät
C'est la gloire
Il n'a trouvé ni joie ni bonheur
Quand il était dans la maison
La fille qui a allumé la passion de Lazare
Elle était-il, elle n'était pas elle
Mari d'une telle désillusion
Nulle part pour être trouvée
Lazare crie dans sa couchette
Hélas, une valse si triste!
Loin du quai vous pouvez entendre le rire et le bruit
Mais écoutez ma valse adorable
Êtes-vous à venir, les garçons à la Ville de Rotterdam
Achetez-vous une ruse et une fille heureuse
Mari de la fille dans cette ballade
Ne vous trouvez pas à tous les