Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bön
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bön » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Kära herre välsigna denna min måltid
Som är helt uppbygd av kemikalier
Det var måltider förr också, men numera är de varudeklarerade
Således elektrifierar jag mitt bröd
Smöret innehåller på inrådan av försvarets forskningsanstalt enzymer
Rena bomben
That’s all right baby, don’t blow your cool
Kära herre välsigna morgongymnastiken
Jag deltar visserligen inte, men jag lyssnar
Jag kan stänga av radion, sänka volymen
Och jag behöver inte göra knäböjningar, ännu
Det är frihet det, tack herre
Thanks for nothing
Kära herre välsigna min säng
Tack för de blommiga lakanen som påstås göra damer tillmötesgående
Ja, rent av upphetsade
Tack kära herre för att jag inte blir upphetsad
Det är väl alltid något
Tack, och det vill jag göra kristallklart:
För samlevnadsexperten som har avrått mig att byta till svarta lakan
När det blir dags nästa gång!
Hon är också en av dina barn herre, därför:
Thanks again
Tack kära herre för cigaretterna
De gör livet lättare att leva
Och luften lättare att andas
Tack för luften också, förresten, även om den inte är din
Helt och hållet numera
Right?
Det finns mycket jag vill tacka dig för herre:
Avloppssystemet till exempel
Och trafiken
Heltäckande mattor, sömntabletter
Televisionsapparater
Men jag hinner tyvärr inte, för jag ser att
Tiden lider
Men det kära herre visste du väl förut
Amen
Traduction des paroles
Seigneur bénis ce mon repas
Qui est complètement construit par des produits chimiques
Il y avait des repas dans le passé aussi, mais de nos jours, ils sont déclarés marchandises
Ainsi j'électrise mon pain
Le beurre contient sur les conseils de l'Institut de recherche sur la Défense des enzymes
C'est une bombe
"Ce n'est pas grave, bébé, ne souffle pas ton sang-froid
Seigneur bénis la gymnastique du matin
Je ne suis pas participer, mais je suis à l'écoute
Je peux éteindre la radio, baisser le volume
Et je n'ai pas besoin de faire des squats, encore
C'est la liberté là, merci Seigneur
Merci pour rien
Seigneur bénis mon lit
Merci pour les feuilles florales qui rendraient les dames accommodantes
Oui, même très heureux
Merci Seigneur de ne pas être excité
C'est toujours quelque chose n'est-ce pas
Merci, et je veux que ce soit clair comme de l'eau de roche:
Pour l'expert en cohabitation qui m'a conseillé de me changer en draps noirs
Quand vient le temps la prochaine fois!
Elle est aussi L'un de vos enfants Seigneur, donc:
Encore une fois, merci
Merci Seigneur pour les cigarettes
Ils rendent la vie plus facile à vivre
Et l'air plus facile à respirer
Merci pour l'air aussi, au fait, même si ce n'est pas le vôtre
Totalement maintenant
Droit?
Il y a beaucoup de choses que je veux vous remercier Seigneur:
Le système d'égouts par exemple
Circulation
La moquette, les somnifères
Les téléviseurs
Mais j'ai peur de ne pas avoir le temps, parce que je vois ça
Temps souffre
Mais ce Cher Seigneur Le saviez vous bien avant
Amen