Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blues för IRA
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blues för IRA » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Dynamitarder finns av många slag
Här är han som har fått nog en dag
Här är han som väljer dagar enligt plan
Först en smäll i Belfast mitt på dan
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Svälten gör en man ibland till sprängare
Skräddarn' kränger kappan och blir krängare
Ett pund svartkrut spränger kyrkans dörr
Dan därpå är prästen där men aldrig förr
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Nära nog spontan från stund till stund
Kastar nån en bomb en viss perfekt sekund
Hästar dör och kungar, blodigt, trist
Den spontane kastarn' kastar först som sist
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Hej grabben ska du dansa, är du dum?
Gummikulor, grabben, i en rutten slum
Ska du stå och dricka öl och tveka?
Gör såhär slå till direkt och neka
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Är dynamitarden stundom rik
Är han främst solist, då krävs publik
Ögonvittnen, fotografer och rubriker,
Ett hysteriskt vittne står och skriker
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Gråtande föräldrar är anonyma först
Första bilden i bladet som är störst
Högst två timmar senare på fem döda barn i Killarney
Traduction des paroles
Dynamitarder existe de nombreux types
Le voilà qui en a assez un jour
Le voici qui choisit les jours selon le plan
Tout d'abord un coup à Belfast au milieu de la journée
Et deux heures plus tard cinq enfants morts à Killarney
La famine transforme parfois un homme en blaster
Skräddarn ' kränger Kappa et devient krängare
Une Livre de poudre noire fera sauter la porte de l'Église
Le lendemain le prêtre est là mais jamais auparavant
Et deux heures plus tard cinq enfants morts à Killarney
Assez proche spontané d'un moment à l'autre
Quelqu'un lance une bombe une seconde parfaite
Les chevaux meurent et les rois, sanglants, mornes
Le lanceur spontané " lance en premier comme en dernier
Et deux heures plus tard cinq enfants morts à Killarney
Hé, petit, tu vas danser, es-tu stupide?
Des boules de caoutchouc, gamin, dans un bidonville pourri
Voulez-vous rester debout et boire de la bière et hésiter?
Est ce que cela frappe directement et refuse
Et deux heures plus tard cinq enfants morts à Killarney
Dynamitarden est parfois riche
S'il est principalement un soliste, alors un public est requis
Témoins oculaires, photographes et titres,
Un témoin hystérique se tient en hurlant
Et deux heures plus tard cinq enfants morts à Killarney
Les parents qui pleurent sont anonymes au début
Première image dans la lame qui est la plus grande
Un maximum de deux heures plus tard sur cinq enfants morts à Killarney