Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blues för Dubrovnik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blues för Dubrovnik » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
På väg ifrån dig, on the road again, din doft kvar i näsan än
Olja och blod på asfalt, klockan åtta på morgonen
Smaken av död i munnen i en marmorklädd ankomsthall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och gör vad som göras skall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och vad finns att hämta där?
Jo, man kan träffa en smart person och göra en smart affär
Man köper dalahästar, de tillverkas där på licens
Och säljer dem sen till Sverige, fritt importerat via någon gräns
Sen… Sen tager man dalahästarna och mal dem uti en kvarn
Och säljer mjölet till knarkare och minderåriga barn
Och somliga dör och skit, det kallas visst överdos
Men skulle jag gå och grubbla på detta så fick jag Dubrovnik blues
Om femton minuter ungefär, här enbarkerar en hög person
Och femton hetska bevakningsmän sprider doften av frustration
Men ett munspel drillar en liten låt och biter huvet av skam
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och hoppas du kommer fram
Sen far han igenom tullen som en framgångsrik blågul sol
Heh, själv blir jag kroppsvisiterad för de tror att jag bär pistol
De genomsöker gitarren och finkammar hud och hår
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och sopa igen ditt spår
Traduction des paroles
Sur le chemin loin de vous, sur la route à nouveau, votre odeur reste encore dans votre nez
Huile et sang sur asphalte, à huit heures du matin
Le goût de la mort dans la bouche dans un hall d'arrivée en marbre
Maintenant, salue Dubrovnik, bébé, et fais ce qu'il faut faire
Maintenant, dis bonjour à Dubrovnik, bébé, et qu'y a-t-il à ramasser là-bas?
Eh bien, vous pouvez rencontrer une personne intelligente et faire une affaire intelligente
Vous achetez des dalahorses, ils y sont fabriqués sous licence
Et puis les vendre à la Suède, librement importés par n'importe quelle frontière
Ensuite, vous prenez les dalahorses et les broyer dans un moulin
Et vendre la farine aux junkies et aux enfants mineurs
Et certaines personnes meurent et merde, ça s'appelle une overdose
Mais si je suis allé y réfléchir j'ai eu le blues de Dubrovnik
Dans quinze minutes environ, ici unmarquer une personne de grande taille
Et quinze gardes chauds répandent l'odeur de la frustration
Mais un harmonica trille une petite chanson et mord la tête de la honte
Maintenant, saluez Dubrovnik, bébé, et espérons que vous arriverez
Puis il passe par les coutumes comme un Soleil Bleu Jaune réussi
On me cherche parce qu'ils pensent que je porte une arme
Ils fouillent la guitare et peignent la peau et les cheveux
Maintenant, saluez Dubrovnik, bébé, et balayez votre piste