Cornelia Mooswalder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock The Galaxy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock The Galaxy » de Cornelia Mooswalder.
Paroles
We’ll go in the same direction
We rock the rock galaxy rock the galaxy
Our satisfaction
Is to rock the galaxy
So rock the galaxy with me
Da Alltog wiegt oft Tonnen doch i moch des wos austeht
Wei waun mei Papa mir wos glernt ho wors
Du muast dein Mau steh
Genau deswegen steh i do, tret nan 9, a fetta Style
Des scheppat gscheid, do meckan die leid über mi, mi und mei Rapperei
Und i geh mein weg (links rechts) und olle Leid nehmans zur Kenntnis
Bla Bla — do es föhd an Verständnis, es wird mei Umföd zum Gfängnis
Und waun am Ende des Tages de Sun verdrängt wirs vom Dunkeln
Daun steht. i einsam do und schau wie d Stern funkeln
Bling bling
I hate this loneliness
Which comes with big success
Sometimes I want to hide sometimes
I can’t decide
What is right or wrong but we will get along
Lead. me be my guide
We’ll go in the same direction
We rock the galaxy rock the galaxy
Our satisfaction
Is to rock the galaxy
So rock the galaxy with me
Wir greifn noch die Stern
Schaun auf zur Galaxie
Es is so weit entfernt
Es redn d Leid des gangatnie
Drum legns uns gerne Stana hi
Damit s am Ende recht behoidn
Haum hoit gern an 0815 Job
Jo an schlecht bezoitn
Ned mid uns wir lossn sie nix eireden
Wei d Conny und i anfoch ned klein bei gebm
Wei ma ned gestan nd morg sondern heit lebm
Des is dei Lebm, des is mei Lebm
De Conny und da Traktor G, wos wie?
Haund in Haund jo do schauns (hö!!!)
Wei des rockt de Galaxie
They try to bring us down
But we’re not here to drown
Never, cause this is forever
And built to last
We feel this energy
Become realoty
We’re having such a blast
We’ll go in the same direction
We rock the galaxy rock the galaxy
Our satisfaction
Is to rock the galaxy
So rock the galaxy with me
You’ve been my closest friend
We made it 'til the end
Und i merk dass du mi kennst
Und an meina Seitn kämpfst
Your strength inspires me
I hope that you can see
Wie du di durchs leben boxt
Und mit mir de Galaxie rockst
I know that you can see
We’ll go in the same direction
We rock the galaxy
Rock the galaxy
Our satisfaction
Is to rock the galaxy
So rock the galaxy with me
We’ll go in the same direction
We rock the galaxy
Rock the galaxy
Our satisfaction
Is to rock the galaxy
So rock the galaxy with me
Traduction des paroles
Nous allons aller dans la même direction
Nous rock le rock galaxie rock la galaxie
Notre satisfaction
Est de faire basculer la galaxie
Alors rock la galaxie avec moi
Da Alltog wiegt oft Tonnen doch i moch des wos austeht
Wei Waun Mei Papa mir wos glernt ho wors
Du muast dein mau steh
Genau deswegen steh I do, tret nan 9, un Style fetta
Des scheppat gscheid, do meckan die Leid über mi, mi und mei Rapperei
Und I geh mein weg (links rechts) und Olle Leid nehmans zur Kenntnis
Bla Bla-do es föhd an Verständnis, es wird Mei Umföd zum Gfängnis
Und waun am Ende des Tages de Soleil verdrängt wirs vom Dunklen
Daun steht. je einsam faire und schau wie d Stern funkeln
Bling bling
Je déteste cette solitude
Qui vient avec un grand succès
Parfois je veux me cacher parfois
Je ne peux pas décider
Qu'est ce qui est bien ou mal mais nous allons nous entendre
Conduire. moi être mon guide
Nous allons aller dans la même direction
Nous passerons dans la galaxie rock la galaxie
Notre satisfaction
Est de faire basculer la galaxie
Alors rock la galaxie avec moi
Wir greifn noch die Stern
Schaun auf zur Galaxie
Es est si weit entfernt
Es redn d Leid des gangatnie
Drum legns uns gerne Stana Salut
Damit s am Ende recht behoidn
Haum Hoit gern un 0815 emploi
Jo An schlecht bezoitn
Ned mid uns wir lossn sie nix eireden
Wei d Conny und I anfoch Ned klein bei gebm
Wei ma Ned gestan nd morg sondern heit lebm
Des is dei Lebm, Des is Mei Lebm
De Conny und da Traktor G, wos wie?
Haund dans Haund jo ne schauns (hö!!!)
Wei des rockt de Galaxie
Ils essaient de nous faire tomber
Mais nous ne sommes pas là pour nous noyer
Jamais, parce que c'est pour toujours
Et construit pour durer
Nous ressentons cette énergie
Devenir realoty
Nous allons avoir une telle explosion
Nous allons aller dans la même direction
Nous passerons dans la galaxie rock la galaxie
Notre satisfaction
Est de faire basculer la galaxie
Alors rock la galaxie avec moi
Tu as été mon ami le plus proche
Nous l'avons fait jusqu'à la fin
Et j'merk dass du mi kennst
Und an Meina Seitn kämpfst
Votre force m'inspire
J'espère que vous pouvez voir
Wie Du di durchs leben Bodt
Und mit mir De Galaxie rockst
Je sais que vous pouvez le voir
Nous allons aller dans la même direction
On fait basculer la galaxie
Rock la galaxie
Notre satisfaction
Est de faire basculer la galaxie
Alors rock la galaxie avec moi
Nous allons aller dans la même direction
On fait basculer la galaxie
Rock la galaxie
Notre satisfaction
Est de faire basculer la galaxie
Alors rock la galaxie avec moi