Cormorant — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Emigrant's Wake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Emigrant's Wake » de Cormorant.
Paroles
Mists once dressed these dunes
Like silk upon her skin,
But the ocean’s bare today
And the tide is coming in.
I watch a castle on the beach,
A tower crumbling away,
Mother Nature always wins
The games we children play
Rocks peek out from the foam;
There seven seagulls stand.
I slip the sandals off my feet
And drop them on the sand.
As I walk dust clings and falls
To my dry and weary soles;
The prints I leave upon the ground
Like words upon a scroll.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
All our legacies decay
(Decay)
The water’s cold at dusk,
I thought as I stepped into the tide.
The sea does not want me here.
What could she have to hide?
Our forebears looked to the horizon
And claimed demons lived beyond,
But I called into the distance
And no deities would respond.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
All our legacies decay
(Decay)
Perhaps if I tread further,
Past where my feet engraved
My last mark upon the world,
I’d find a face within the waves.
Traduction des paroles
Brumes une fois habillé ces dunes
Comme de la soie sur sa peau,
Mais l'océan est nu aujourd'hui
Et la marée montante.
Je regarde un château sur la plage,
Une tour en ruine loin,
Mère Nature gagne toujours
Les jeux que nous les enfants jouent
Roches coup d'oeil de la mousse;
Il y a sept mouettes debout.
Je glisse les sandales de mes pieds
Et de les déposer sur le sable.
Pendant que je marche la poussière s'accroche et tombe
À mes semelles sèches et fatiguées;
Les empreintes que je laisse sur le sol
Comme des mots sur un parchemin.
Marcher dans les vagues
Comme les empreintes disparaissent
(Estomper)
Les océans ne laissent pas de tombes
Tous nos héritages se désintègrent
(Carie)
L'eau est froide au crépuscule,
Je pensais que je suis entré dans la marée.
La mer ne veut pas de moi ici.
Que pouvait-elle avoir à cacher?
Nos ancêtres regardaient vers l'horizon
Et les démons revendiqués vivaient au delà,
Mais j'ai appelé dans la distance
Et aucune divinité ne répondrait.
Marcher dans les vagues
Comme les empreintes disparaissent
(Estomper)
Les océans ne laissent pas de tombes
Tous nos héritages se désintègrent
(Carie)
Peut être que si je marche plus loin,
Passé où mes pieds gravés
Ma dernière marque sur le monde,
Je trouverais un visage dans les vagues.