Cormorant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funambulist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funambulist » de Cormorant.
Paroles
None speak of the pious in history:
Notre Dame conquered by a poète mauldit.
Beyond France’s gendarmes and butchery
rose my twin-eyed concrete Babel staring
down the gods.
Stir their hearts;
men applaud
crime as art.
Violent birth.
Pile driver lances
pierce the earth
and bleed the clouds.
(Walk on its veins)
Steel and glass.
The propance dancers
wrap this mass
in burning shrouds.
(Forest of cranes.)
New York, I adopt this child.
Flight over the ocean,
mind as vine to stone
on a tower.
Sleight of foot in motion,
twined aroud a throne.
I count and count the hours.
Alea jacta est.
Wire.
A workman’s attire.
The years we conspired
finally bear fruit
this August
mo (u)rn
a nation forlornm
its emperor shorn
of august suit
by modest blades.
As I walk he fades.
Crate:
500 pound weight.
Whisked up the freight
to south level
one zero
fo (u)r
the nightwatchman’s snore,
my skull on the floor,
sold ot the devil
for heroes'
deeds.
To the skies I lead.
Bowman draws the string.
Ropes and cable…
…cling stowaway to the arrow’s flight;
at missle’s point, north and south unite.
Cordina, clamp, cavaletti, knot…
At backbreaking dawn, the wires pull taut.
Rope still sways.
Winds will rage.
Heart ablaze,
I wage
war
on fate.
Fear devoid,
lungs inflate,
tempt the void:
The first step.
Le néant.
Vos chants, vos cris, je les entends.
A chaque pas, le nuages s’adoucissent.
Je danse. Elégance.
Je me permets un sourir:
Si je meurs, quelle mort!
Avec les dieux à mes pieds.
I wave, I sit, I rest, I dream.
Speak to birds
words of calm.
Psalms of faith
swathe no auspice
wreaked by siren howls.
Uproar from the lowland:
the rattle of lawmen’s chains.
The lords of the northland
cast me to the plains
a mortal man.
The last step.
Nona, spin your thread.
Join it to the Sun,
so I may walk.
Morta, rouse your dead.
Tell them of the sun,
for with me they walk.
Traduction des paroles
Personne ne parle du pieux dans l'histoire:
Notre Dame conquise par un poète mauldit.
Au-delà des gendarmes et de la boucherie
rose Mon Babel en béton aux yeux jumeaux regardant fixement
bas les dieux.
Remuez leurs coeurs;
les hommes applaudissent
crime comme de l'art.
Violente de naissance.
Battage lances
percer la terre
et saigner les nuages.
(Marcher sur ses veines)
L'acier et le verre.
Les danseurs propance
enveloppez cette masse
dans des linceuls brûlants.
(Forêt de grues.)
New York, j'ai adopter cet enfant.
Vol au-dessus de l'océan,
l'esprit comme la vigne à la pierre
sur un tour.
Tour de passe-passe de pied en mouvement,
retors autour d'un trône.
Je compte et de compter les heures.
Alea jacta est.
Fil.
Un ouvrier de la tenue vestimentaire.
Les années où nous avons conspiré
enfin porter ses fruits
en ce mois d'août
mo (u)rn
une nation forlornm
son empereur tondu
de août costume
par des lames modestes.
Comme je marche, il s'estompe.
Caisse:
Poids de 500 livres.
Emmené le fret
au sud de niveau
un zéro
fo (u) r
le ronflement du veilleur de nuit,
mon crâne sur le sol,
vendu ot le diable
pour les héros
acte.
Vers le ciel que je mène.
Bowman dessine la ficelle.
De cordes et de câbles…
... accrochez passager clandestin au vol de la flèche;
à missle's point, le nord et le sud s'unissent.
Cordina, pince, cavaletti, noeud…
Au éreintant à l'aube, le fils tirez tendue.
La corde oscille encore.
Les vents vont faire rage.
Coeur en feu,
J'salaire
guerre
sur le sort.
La peur dépourvu,
poumons se gonflent,
tentez le vide:
La première étape.
Le néant.
Vos chants, vos cris, je les entends.
A chaque pas, le nuages s'adoucissent.
Je danse. Élégance.
Je me permets un sourire:
Si je meurs, quelle mort!
Avec les dieux à mes pieds.
Je fais signe, je m'assois, je me repose, je rêve.
Parlez aux oiseaux
paroles de calme.
Psaumes de la foi
bande pas auspice
causées par la sirène hurle.
Tollé de la plaine:
le hochet des chaînes des hommes de loi.
Les seigneurs du northland
jette moi dans les plaines
un homme mortel.
La dernière étape.
Nona, fais tourner ton fil.
Joindre au Soleil,
afin que je puisse marcher.
Morte, réveille ta mort.
Dites-leur de le soleil,
car avec moi, ils marchent.