Cormorant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood on the Cornfields
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood on the Cornfields » de Cormorant.
Paroles
August in Virginia,
A warm brandy night in 1831,
Hidden in woodlands,
Seven slaves discussed the freedoms to be won.
Christ’s blood on the cornfields,
A benighted hand to suffocate the sun,
War with the Serpent:
Visions from The Book led a preacher to the gun.
«Seek ye the kingdom of Heaven
And all things shall be added unto you,»
Words from the Spirit
To see Southampton County’s insurrection through.
Hoisting the window
The rebels burst into the sleeping master’s room.
Blows from their hatchets:
Each child’s bed a crimson, wooden tomb.
«Was Christ not crucified?»
In deadly silence the farms were sacked,
Alerting no free man to the next attack.
Sixty fell to their axes and their swords,
The General foretelling salvation from the Lord.
Recruiting warriors they freed
From the ranks of the flogged,
They rode through the bogs:
A cavalry of stolen steeds.
The wrath of the unbound,
The oppressors' constant fear,
The screams of two hundred years,
Piqued the ears of the white man’s hounds.
Lynch mobs' slaughters
Of black sons and daughters,
Blameless in this battle
Butchered as cattle.
The Deep South trembled at the Negro prophet’s renown
Vengeful militias hunted the panicked slaves down.
Captured near his cavern,
Judged in Jerusalem,
Turner, brimming with glory,
Confessed to his story.
Led to the gallows of Calvary
A killer, a martyr, grinned.
His deeds etched in history
His body hanged and skinned.
Traduction des paroles
Août en Virginie,
Une chaude nuit de brandy en 1831,
Cachés dans les bois,
Sept esclaves ont discuté des libertés à gagner.
Le sang du Christ sur les champs de maïs,
Une main penchée pour étouffer le soleil,
Guerre avec le Serpent:
Des Visions du livre ont conduit un prédicateur à l'Arme.
«Cherchez le royaume des Cieux
Et toutes choses vous seront ajoutées,»
Les mots de l'Esprit
Pour voir l'insurrection du comté de Southampton à travers.
Hissage de la fenêtre
Les rebelles ont fait irruption dans la chambre du maître endormi.
Coups de leurs hachettes:
Le lit de chaque enfant est un tombeau en bois cramoisi.
"Le Christ N'a-t-il pas été crucifié?»
Dans un silence mortel les fermes ont été saccagées,
Alerte aucun homme libre à la prochaine attaque.
Soixante tombèrent à leurs haches et à leurs épées,
Le général prédisant le salut du Seigneur.
Recruter des guerriers qu'ils ont libérés
Des rangs des fouettés,
Ils ont traversé les tourbières:
Une cavalerie de destriers volés.
La colère des non liés,
La peur constante des oppresseurs,
Les cris de deux cents ans,
Piquait les oreilles des chiens de l'homme blanc.
Une populace' massacres
Des fils et filles noirs,
Irréprochable dans cette bataille
Massacré comme du bétail.
Le Sud profond trembla devant la renommée du Prophète Nègre
Les milices vengeuses chassaient les esclaves paniqués.
Capturé près de sa caverne,
Jugé à Jérusalem,
Turner, débordant de gloire,
Il a avoué son histoire.
Conduit à la potence du Calvaire
Un tueur, un martyr, sourit.
Ses actes gravés dans l'histoire
Son corps pendu et écorché.