Corey Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Listen for the Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Listen for the Train » de Corey Smith.
Paroles
Me and my brother used to walk along this railroad track.
We’d get fries and Coca-Cola from the old Snack Shack.
Dad would reach into his wallet for a few dollar bills,
and say, «Y'all better watch for traffic by the cotton mill.
And please, boys, listen for the train.»
Oh my, how the years have gone by.
Youth is just a blink of an eye.
Oh, it’s crazy how this town has changed
and it’s crazy which things are the same.
I still listen for the train. Listen for the train.
I used to cruise around the square in an old Chevrolet.
I drove that baby-blue Beretta like a Z28.
Daddy threw me the keys my seventeenth birthday,
and said, «A good father will giveth and he’ll taketh away.
Have fun, son, but listen for the train. Please.»
My how the years have gone by.
Youth is just a blink of an eye.
Oh, it’s crazy how this town has changed
and it’s crazy which things are the same.
I still listen for the train. Listen for the train.
I was eighteen when the mill closed up and the railroad slowed down.
Now there’s fast food with a strip mall and a Wal-Mart on the bypass around the
town.
Oh and now I get a little teary-eyed when I drive my kids to school.
I sit and wait for a train to go by, and they say, «Daddy what’s the matter
with you?»
My how the years have gone by.
Youth is just a blink of an eye.
Oh, it’s crazy how this town has changed
and it’s crazy which things are the same.
Oh, it’s crazy which things are the same.
I said, «It's crazy which things are the same.
Boys, listen for the train. Listen for the train.
Me and my brother used to walk along this railroad track."
Traduction des paroles
Mon frère et moi marchions le long de cette voie ferrée.
Nous prendrions des frites et du Coca-Cola dans l'ancienne cabane.
Papa toucherait dans son portefeuille pour quelques billets d'un dollar,
et dites « " vous feriez mieux de surveiller la circulation à la filature de coton.
Et s'il vous plait, les gars, écoutez le train.»
Oh mon Dieu, comment les années ont passé.
La jeunesse est un clin d'œil.
Oh, c'est fou comment cette ville a changé
et c'est fou quelles choses sont les mêmes.
J'écoute toujours le train. Écouter pour le train.
J'avais l'habitude de faire le tour de la place dans une vieille Chevrolet.
J'ai conduit cette Beretta bleue comme une Z28.
Papa m'a jeté les clés de mon dix septième anniversaire,
et il dit: "un bon père donnera et il enlèvera.
Amuse-toi bien, fils, mais écoute le train. S'il vous plaît.»
Mon comment les années qui ont passé.
La jeunesse est un clin d'œil.
Oh, c'est fou comment cette ville a changé
et c'est fou quelles choses sont les mêmes.
J'écoute toujours le train. Écouter pour le train.
J'avais dix-huit ans quand le Moulin a fermé et que le chemin de fer a ralenti.
Maintenant, il y a la restauration rapide avec un centre commercial et un Wal-Mart sur la rocade autour de la
ville.
Oh Et maintenant je suis un peu larmoyant quand je conduis mes enfants à l'école.
Je m'assois et j'attends qu'un train passe, et ils disent: "Papa qu'est-ce qu'il y a
avec vous?»
Mon comment les années qui ont passé.
La jeunesse est un clin d'œil.
Oh, c'est fou comment cette ville a changé
et c'est fou quelles choses sont les mêmes.
Oh, c'est fou quelles choses sont les mêmes.
J'ai dit: "c'est fou ce que les choses sont les mêmes.
Les garçons, écouter pour que le train. Écouter pour le train.
Mon frère et moi marchions le long de cette voie ferrée."