Corey Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Georgia Pouring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Georgia Pouring » de Corey Smith.
Paroles
I received my education, according to the plan,
in a valley full of echoes, in the footsteps of the band.
Along a field of battle, I came to understand,
why so many fought and died here, in the heart of Dixieland.
And I bleed, I bleed, I bleed,
but it’s only Georgia pouring out of me.
I salute the colors, loudly I sing the hymn,
and solemnly I bow my head, to honor fallen men.
And when the crowd falls silent, I can hear it loud and clear,
both tragedy and triumph, at once ringing in my ears.
And I bleed, I bleed, I bleed,
but it’s only Georgia pouring out of me Home is nothing we can choose. It’s only something we can lose.
Now I march across the mountains, a world away from home.
Though I’d rather be in Athens, all roads lead me to roam.
For the holy war I’m waging, while the lights are going down,
I lift my voice to heaven, so the world will know the sound.
And I bleed, I bleed, I bleed,
I bleed, I bleed, I bleed,
but it’s only Georgia pouring, my home in Georgia pouring.
It’s only Georgia pouring out of me.
Traduction des paroles
J'ai reçu mon éducation, selon le plan,
dans une vallée pleine d'échos, sur les traces du groupe.
Le long d'un champ de bataille, je suis venu à comprendre,
pourquoi tant de gens se sont battus et sont morts ici, au cœur de Dixieland.
Et je saigne, je saigne, je saigne,
mais ce N'est que la Géorgie qui coule de moi.
Je salue les couleurs, bruyamment je chante l'hymne,
et solennellement je penche la tête, pour honorer les hommes tombés.
Et quand la foule se tait, je peux l'entendre fort et clair,
à la fois tragédie et triomphe, à la fois sonnant dans mes oreilles.
Et je saigne, je saigne, je saigne,
mais ce N'est que la Géorgie qui sort de chez moi que nous pouvons choisir. C'est seulement quelque chose que nous pouvons perdre.
Maintenant, je marche à travers les montagnes, un monde loin de chez moi.
Bien que je préfère être à Athènes, toutes les routes me conduisent à errer.
Pour la guerre sainte que je mène, pendant que les lumières s'éteignent,
J'élève ma voix au ciel, pour que le monde connaisse le son.
Et je saigne, je saigne, je saigne,
Je saigne, je saigne, je saigne,
mais ce N'est que la Géorgie qui coule, ma maison en Géorgie qui coule.
Il n'y a que la Géorgie qui coule de moi.