Corey Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collide » de Corey Smith.
Paroles
We chart our courses but always collide,
We stumble from the wreck wait for the rescue to arrive,
They put out the fire but the smoke never clears,
It’s a blanket of lies getting thicker by the year
I’m not throwin' stones,
I’ve got a glass house of my own,
But I won’t pretend I was wrong,
When I’m not the one to blame
You took off your gloves with my back to the wall,
You threw the first punch and I took a hard fall,
But I’m on trial now they beg for my plea,
They label you the victim and they put the cuffs on me.
I’m not throwin' stones,
I’ve got a glass house of my own,
But I won’t pretend I was wrong,
When I’m not the one to blame. (no)
I’ll forgive and forget,
I’ll turn the other cheek,
But I won’t lay in your bed,
When it’s your turn to weep,
When it’s your turn to cry yourself to sleep.
I’m not throwin' stones,
Got a glass house of my own,
But I won’t pretend I was wrong,
When I’m not the one, I am not the one,
To blame.
We chart our courses but always collide.
Traduction des paroles
Nous tracons nos parcours mais nous entrons toujours en collision,
Nous trébuchons de l'épave attendre l'arrivée des secours,
Ils éteignent le feu mais la fumée ne s'efface jamais,
C'est une couverture de mensonges qui s'épaissit d'année en année
Je ne suis pas throwin' de pierres,
J'ai une maison de verre de ma propre,
Mais je ne prétendrai pas que j'avais tort,
Quand je ne suis pas celui à blâmer
Tu as enlevé tes gants le dos au mur,
Vous avez jeté le premier coup de poing et j'ai fait une chute difficile,
Mais je suis en procès maintenant ils me supplient,
Ils t'ont étiqueté la victime et ils m'ont menotté.
Je ne suis pas throwin' de pierres,
J'ai une maison de verre de ma propre,
Mais je ne prétendrai pas que j'avais tort,
Quand je ne suis pas le seul à blâmer. (aucun)
Je pardonnerai et oublierai,
Je vais tourner l'autre joue,
Mais je ne vais pas rester dans ton lit,
Quand c'est ton tour de pleurer,
Quand c'est votre tour de pleurer vous-même pour dormir.
Je ne suis pas throwin' de pierres,
Suis une maison de verre de ma propre,
Mais je ne prétendrai pas que j'avais tort,
Quand je ne suis pas le seul, je ne suis pas le seul,
Blâmer.
Nous tracons nos parcours mais nous entrons toujours en collision.