Cordalene — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Become So Bright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Become So Bright » de Cordalene.
Paroles
I’m gonna rest my weary head now
and close my ready eyes
and fight through all the shit that lies inside
and find an image of you and focus in on tight
'til you become so bright
that light turns into dark
and my whole self turns into sleep
and I dream of only you
As if it were that easy to turn off my mind
would be like stamping cigarettes on my arm
without being burned
I’ve learned to let it take me as it often takes you
hoping that things will run their course, somehow
Well, if forcing things had ever worked
I would surely know by now
Suppose you’ve never seen the sun rise
You’ve never seen the sea
You’ve never woken up right here
holding on to me
What if I’ve never seen your face
I’ve never seen a thing
I never knew the simple joy
making you smile could bring
And I’ve dreamt of this
I’ve dreamt of nothingness
A picture of white
A field of emptiness
Moving far away from being surprised all the time
Now I can feel wisdom taking shape if I try
It helps being continually awake
Nothing gets past my eyes
Suppose you’ve never seen the sun rise
You’ve never seen the sea
You’ve never woken up right here
holding on to me
What if I’ve never seen your face
I’ve never seen a thing
I never knew the simple joy
making you smile could bring
And I’ve dreamt of this
I’ve dreamt of nothingness
A picture of white
A field of emptiness
Traduction des paroles
Je vais reposer ma tête fatiguée maintenant
et ferme mes yeux prêts
et se battre à travers toute la merde qui se trouve à l'intérieur
et trouver une image de vous et de se concentrer sur serré
jusqu'à ce que tu deviennes si brillante
cette lumière se transforme en obscurité
et tout mon moi se transforme en sommeil
et je rêve de vous seul
Comme si c'était si facile d'éteindre mon esprit
ce serait comme estampiller des cigarettes sur mon bras
sans être brûlé
J'ai appris à me laisser prendre comme il vous prend souvent
en espérant que les choses vont suivre leur cours, en quelque sorte
Eh bien, si forcer les choses avait déjà fonctionné
Je le saurais sûrement maintenant
Supposons que vous n'ayez jamais vu le soleil se lever
Vous n'avez jamais vu la mer
Tu ne t'es jamais réveillé ici
la tenue sur moi
Que faire si je n'ai jamais vu votre visage
Je n'ai jamais vu une chose
Je n'ai jamais connu la joie simple
vous faire sourire pourrait apporter
Et j'ai rêvé de ce
J'ai rêvé de rien du tout
Une image de blanc
Un champ de la vacuité
Se déplacer loin d'être surpris tout le temps
Maintenant je peux sentir la sagesse prendre forme si j'essaie
Cela aide à être continuellement éveillé
Rien ne passe devant mes yeux
Supposons que vous n'ayez jamais vu le soleil se lever
Vous n'avez jamais vu la mer
Tu ne t'es jamais réveillé ici
la tenue sur moi
Que faire si je n'ai jamais vu votre visage
Je n'ai jamais vu une chose
Je n'ai jamais connu la joie simple
vous faire sourire pourrait apporter
Et j'ai rêvé de ce
J'ai rêvé de rien du tout
Une image de blanc
Un champ de la vacuité