Cora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halb » de Cora.
Paroles
sie wär vielleicht nur halb so schön;
der schlimmste Tag,
er würde halb so schnell vergehn,
und mein Glück wär halb so groß.
Die beste Zeit, ich hätt sie halb so gut erlebt;
und manche Ziele ohne dich nie angestrebt;
und kein Luftschloss wär gebaut,
hätt ich’s dir nicht anvertraut.
Ich wär halb so sicher, halb so bewusst,
halb so offen und halb so voll Lust.
Halb wär mein Leben ohne dich,
halb wär jeder Tag für mich.
Ich wär halb so glücklich, halb so begehrt,
halb so mutig und halb so erhört.
Halb wär mein Leben ohne dich,
halb wär jeder Tag für mich.
Die kühnsten Träume hätt ich halb so oft geträumt;
ich hätte ohne dich das Beste glatt versäumt;
und mein Leid wär doppelt stark,
hätte ich’s dir nie geklagt.
Ich wär halb so sicher, halb so bewusst,
halb so offen und halb so voll Lust.
Halb wär mein Leben ohne dich,
halb wär jeder Tag für mich.
Ich wär halb so glücklich, halb so begehrt,
halb so mutig und halb so erhört.
Halb wär mein Leben ohne dich,
halb wär jeder Tag für mich.
Traduction des paroles
elle serait peut-être la moitié aussi belle;
le pire jour,
il passerait la moitié de la vitesse,
et mon bonheur serait moitié moins grand.
Le meilleur moment, je l'aurais vécu moitié moins bien;
et certains objectifs ne sont jamais visés sans vous;
et aucun château D'air ne serait construit,
Je ne te l'aurais pas confié.
Je serais moitié moins sûr, moitié moins conscient,
moitié moins ouvert et moitié moins plein de plaisir.
La moitié de ma vie serait sans toi,
la moitié de chaque jour serait pour moi.
Je serais moitié moins heureux, moitié moins désirable,
moitié aussi courageux et moitié moins exaucé.
La moitié de ma vie serait sans toi,
la moitié de chaque jour serait pour moi.
Les rêves les plus fous que j'aurais rêvé deux fois moins;
j'aurais manqué le meilleur sans toi;
et ma souffrance serait doublement forte,
Je ne t'aurais jamais plaint.
Je serais moitié moins sûr, moitié moins conscient,
moitié moins ouvert et moitié moins plein de plaisir.
La moitié de ma vie serait sans toi,
la moitié de chaque jour serait pour moi.
Je serais moitié moins heureux, moitié moins désirable,
moitié aussi courageux et moitié moins exaucé.
La moitié de ma vie serait sans toi,
la moitié de chaque jour serait pour moi.