Cor Veleno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mucho Gusto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mucho Gusto » de Cor Veleno.
Paroles
Primo:
Oh, tutto apposto, tutto apposto,
cosa fai? Vuoi dei guai? Te li do con mu — mucho gusto;
fuori tira freddo, tira un' aria che fa male,
fuori c’e' qualcosa che non cambia da dieci anni, dio maiale!
Il fisico risponde sempre uguale,
agli impulsi dell’estati, degli inverni, delle serate da passare;
e non ho piu' lo sguardo basso,
io ti passo sotto casa con la musica molesta che ti scassa il cazzo;
e ti sorrido, non so se per rispetto,
magari cerco di aggrapparmi ad un pretesto e prenderti di petto;
certi deejay anni ottanta,
rimangono in play con la scusa della Vecchia Scuola, ma la gente e' stanca;
vecchia sola, vecchie scarpe da intrattenimento,
vecchie soluzioni non risolvono il momento;
e tu non azzardarti a farmi storie da profeta,
il tuo Funk e' un’attitudine obsoleta.
Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti do un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, ti porto un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
con gli occhi di una iena in questa messinscena.
Ibbanez:
Ahhh, sei mejo te, vabbe' pische' mo' sei mejo te,
no, no, ma sei mejo te, ok, vabbe', vabbe', sei mejo te;
che c’e'? Che c’e'? La tua vita e' in forse?
Prendo posizione, voi sudiate contromosse, no, no, no, no;
comodi, scordatevi dei giochi stasera,
perche' il tavolo va in pezzi insieme a tutta la scacchiera;
mucho gusto, mucho, mucho gusto,
serve per provare a tamponare questo flusso;
veleno come niente, ti serve, e' urgente,
dipende, si sente chi
chiede Amore senza rancore,
e mentre gli altri spingono normale lui spinge hardcore;
ho una rima che prende, ti stende.
«Ibbanez, com’e' la storia?"Troppo potente!
Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti do un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, ti porto un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
con gli occhi di una iena in questa messinscena.
Primo:
Io sono qui per ribadire
Che il tuo stile me lo passo tra le chiappe fino a farlo esaurire;
ed ho il flusso
pari a quello di tua moglie, di tua madre, di tua sorella che mi busso con
mucho gusto;
ti ripari nell' hardcore se non ottieni fama,
e se il tuo disco mille copie e' un flop vai fuori di banana;
Chicco, mandami sto beat bello dritto,
che adesso passo a Jo, perche' Jojo c’ha il ritmo.
Grandi Jo:
Cavallo di razza come Furia,
do le Vibrazioni tranne a Giulia;
tu stai li' a piangere in una stanza buia,
con la noia che ti ingoia, troia;
(Pausa, risate. You so horny.)
Ci provi gusto, ci provi gusto,
se Grandi ti sta dentro il suono e' piu' robusto;
chi si nasconde, e chi ci confonde,
gli distruggiamo casa, si', con queste bombe,
non me ne importa un cazzo pero' e' meglio che me cachi,
comprati il mio disco che mi acquistero' una Audi;
maghi, maghi delle rime che spariscono,
preparati, con le pile mi registrano;
quante fregne, ma quanta brutta gente,
cercano robba, robba consistente;
e a chi mi snobba, a chi non e' piu' niente,
lascio solo amaro, regalo alla mia gente, si',
alla mia gente si', alla mia gente,
mucho gusto, Grandi Jojo, yeah
Traduction des paroles
pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, je vous apporte un autre problème;
pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
avec les yeux d'une hyène dans ce jeu.
Début:
Je suis ici pour réitérer
Que votre style, je passe entre les fesses jusqu'à ce qu'il s'épuise;
et j'ai le flow
égale à celle de votre femme, votre mère, votre sœur que je frappe avec
Je suis heureux de vous rencontrer.;
vous vous abritez dans le hardcore si vous n'obtenez pas la célébrité,
et si votre disque mille exemplaires est un flop sortez de la banane;
Chicco, envoyez-moi je suis battu beau droit,
que je vais transmettre à Jo, parce que Jojo a le rythme.
Grand Jo:
Cheval pur-sang comme Fureur,
Je donne des vibrations sauf à Giulia;
vous restez là à pleurer dans une pièce sombre,
avec l'ennui qui l'avale vous, salope;
(Pause, le rire. Vous avez tellement excitée.)
Le goûter, le goûter,
si vous êtes grand, le son est plus fort.;
qui se cache, et qui nous confond,
nous détruire sa maison, oui, avec ces bombes.,
Je ne donne pas une merde, mais je ferais mieux de prendre la fuite.,
acheter mon disque je vais acheter une Audi;
magiciens, sorciers des rimes qui disparaissent,
préparez-vous, avec des piles, ils enregistrent moi;
combien d'écume, mais combien de gens laids,
près de robba, Robba cohérente;
et à ceux qui me snobent, à ceux qui ne sont rien,
Je laisse seulement amer, cadeau à mon peuple, oui',
à mon peuple oui, à mon peuple,
ravi de vous rencontrer, Grandi Jojo, oui