Cor Veleno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi ricordano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi ricordano » de Cor Veleno.
Paroles
Grandi Numeri:
Saranno già6 ore che viaggio su 'sto treno,
nascosto sotto le poltrone come passeggero;
ieri nemmeno avrei pensato di trovarmi qui
e tra poco andròin televisione come tutti i big;
fra Alessia Merz e Flavia Vento,
era tutta la vita che aspettavo questo momento;
ero cosìagitato che nella fretta
ho portato solo un sogno in tasca e nell’altra la mia Beretta;
sono stanco di stare qui, nell' anonimato,
stanco di un posto che sa di dimenticato;
voglio vedere il risultato della gloria,
e fatemi sentire il tanfo del successo in gola fino a stare male;
ora èsolo una faccia fra le tante,
ma domani questa faccia ve la dovrete ricordare;
la mia vita in cronaca, scritta maiuscola,
zero spettacoli locali ma 9 colonne in prima pagina,
per un massacro e il teatro
un posto qualsiasi làfuori, non appena apriròil fuoco;
sono sicuro, dopo nulla saràcome prima,
vedo la gloria e stavolta ha il volto di una carneficina!
Rit. 2 volte:
Adesso che èaperta la caccia,
loro sanno com' èla mia faccia;
adesso che èaperta la caccia,
mi ricordano, loro mi ricordano.
Mi seguono, adesso mi seguono.
Primo:
Sono gli altri che non mi hanno mai risposto,
e mi hanno spinto a tagliare i contatti col posto e adesso mi chiamano mostro;
spingo il pedale piùa fondo,
il pavimento al soffitto in un secondo e divento il padrone del mondo;
ora gli mordo la testa, ho la puzza nel naso,
nei loro giorni di festa sono uno squallido intruso;
uno zero,
un nome su un citofono di un condominio che non gli èmai fregato un cazzo di sapere chi ero;
che ne sanno dei miei guai,
la loro bocca che sa dire: «mi dispiace, ma vedrai che te la caverai»
un vestito per darsi un contegno,
un dito che indica me come un fallito che serva da esempio;
storie da gettare al secchio fino a qui
ma basta un niente per tirarsi via dal mucchio degli anonimi,
il mio nome adesso èin televisione,
dopo che ho rubato i figli di quelli a cui facevo tanta compassione;
ora vi tengo cosìcome pedine che allineo,
niente piùfacce accomodanti ora che io ho il dominio;
se cercate i vostri figli con tanta smania,
li trovate imbavagliati sotto a un palco con le mani in aria.
Rit. 2 volte:
Adesso che èaperta la caccia,
loro sanno com' èla mia faccia;
adesso che èaperta la caccia,
mi ricordano, loro mi ricordano.
Mi seguono, adesso mi seguono
Traduction des paroles
Un Grand Nombre:
Ça fait 6 heures que je n'ai pas pris ce train.,
caché sous les fauteuils en tant que passager;
Je ne pensais même pas être ici hier.
et bientôt je serai à la télé comme tous les grands;
entre Alessia Merz et Flavia Vento,
J'ai attendu toute ma vie pour ce moment;
J'étais tellement agité que pressé
Je ne portais qu'un seul rêve dans ma poche et dans l'Autre Ma Beretta;
Je suis fatigué d'être ici, dans l'anonymat. ,
fatigué d'un endroit qui a le goût d'oublié;
Je veux voir le résultat de la gloire,
et laissez-moi sentir la ruée du succès dans ma gorge jusqu'à ce que je me sente malade;
maintenant c'est juste un visage parmi d'autres,
mais demain tu devras te souvenir de ce visage;
ma vie dans la chronique, écrite en majuscules,
zéro Local montre mais 9 colonnes sur la première page,
pour un massacre et le théâtre
tout endroit, dès que j'ouvre le feu.;
Je suis sûr, après rien ne sera comme avant,
Je vois la gloire, et cette fois il a le visage d'un carnage!
Rit. 2 fois:
Maintenant que la chasse est ouverte,
ils savent à quoi ressemble mon visage;
maintenant que la chasse est ouverte,
ils se souviennent de moi, ils se souviennent de moi.
Ils me suivent, maintenant, ils me suivent.
Début:
C'est les autres qui ne me répond pas.,
et ils m'ont poussé à couper le contact avec le lieu, et maintenant ils m'appellent un monstre.;
poussez la pédale plus profondément,
du sol au plafond en une seconde et je deviens le maître du monde;
maintenant je croque dans sa tête. Je sens dans son nez.,
pendant leurs jours de vacances je suis un intrus sordide;
zéro,
un nom sur un interphone dans un condo qui ne se souciait jamais de qui j'étais;
que savent ils de mes problèmes,
leur bouche qui sait comment dire, " je suis désolé, mais vous serez bien»
une robe pour vous donner un comportement,
un doigt pointant vers moi comme un échec à servir d'exemple;
des histoires à jeter au seau jusqu'ici
mais il ne faut rien pour sortir de la pile d'anonymes,
mon nom est maintenant à la télévision,
après avoir volé les enfants de ceux à qui j'avais tant de compassion;
maintenant je vous garde comme pions cette ligne,
plus de choses accommodantes maintenant que j'ai le domaine;
si vous cherchez vos enfants si dur,
vous les trouvez bâillonnés sous une scène avec leurs mains en l'air.
Rit. 2 fois:
Maintenant que la chasse est ouverte,
ils savent à quoi ressemble mon visage;
maintenant que la chasse est ouverte,
ils se souviennent de moi, ils se souviennent de moi.
Ils me suivent, maintenant, ils me suivent