Coque Malla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hasta el final
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hasta el final » de Coque Malla.
Paroles
Ahora voy a ser sincero,
estuve tiempo sin querer jugar,
encerrado en mí agujero,
ya sólo quería disparar.
Con la cara en la pared, nada sale bien
tuve que decir adiós, tuve que aprender.
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
Demasiados caramelos,
demasiada gente en el lugar,
cosas rotas por el suelo,
demasiada mierda que tragar.
Ya no quiero a nadie aquí, desapareced
hoy me voy a caminar, hoy me encuentro bien.
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
No más despedidas, no más situaciones,
no más cenizas en los colchones,
mírate en el espejo y dime,
si esto es lo que quieres ser.
Con la cara en la pared,
nada sale bien,
tuve que decir adiós,
tuve que aprender, aprender
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
(Gracias a brotherwolf por esta letra)
Traduction des paroles
Maintenant je vais être honnête,
Je ne voulais pas jouer pendant un moment.,
enfermé dans mon trou,
Je voulais juste tirer.
Avec votre visage sur le mur, rien ne va bien
Je devais dire au revoir, j'ai dû apprendre.
ET MAINTENANT J'ALLUME UNE CIGARETTE
ET J'ASPIRE À LA FIN
JE NE M'INQUIÈTE PAS SI C'EST CORRECT.,
JE NE M'INQUIÈTE PAS SI C'EST FAUX
J'AI LES FENÊTRES OUVERTES.
ET JE LAISSE L'AIR DANS
J'AI ENVIE DE VOUS EMBRASSER,
JE VEUX ARRIVER À LA FIN
Trop de bonbons,
trop de gens dans la place,
des choses brisées sur le sol,
trop de la merde à avaler.
Je ne veux pas que quiconque ici.
Je vais faire une promenade aujourd'hui, je me sens bien aujourd'hui.
ET MAINTENANT J'ALLUME UNE CIGARETTE
ET J'ASPIRE À LA FIN
JE NE M'INQUIÈTE PAS SI C'EST CORRECT.,
JE NE M'INQUIÈTE PAS SI C'EST FAUX
J'AI LES FENÊTRES OUVERTES.
ET JE LAISSE L'AIR DANS
J'AI ENVIE DE VOUS EMBRASSER,
JE VEUX ARRIVER À LA FIN
Plus d'adieux, plus de situations,
plus de cendres sur les matelas,
regarde dans le miroir et dis moi,
si c'est ce que vous voulez être.
Visage sur le mur,
rien ne va bien,
Je devais dire au revoir,
Je devais apprendre, apprendre
ET MAINTENANT J'ALLUME UNE CIGARETTE
ET J'ASPIRE À LA FIN
JE NE M'INQUIÈTE PAS SI C'EST CORRECT.,
JE NE M'INQUIÈTE PAS SI C'EST FAUX
J'AI LES FENÊTRES OUVERTES.
ET JE LAISSE L'AIR DANS
J'AI ENVIE DE VOUS EMBRASSER,
JE VEUX ARRIVER À LA FIN
(Merci à brotherwolf pour ces paroles)