Conya Doss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smile Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smile Again » de Conya Doss.
Paroles
Baby, don’t worry
You can rely on me,
whenever you’re feeling down
See I,
I will be there cuz
all I want is just to see you smile
(smile again)
I’m willing to put everything on the line
You (you are) my everything
Lately, you seem a little down
And I need to know what’s going on
(what's going on)
There’s no pressure babe
There’s no need to explain
I just can’t let you take in all of this pain
Baby, don’t worry
You can rely on me,
whenever you’re feeling down
See I,
I will be there cuz
all I want is just to see you smile
(smile again)
I’m willing to put everything on the line
You are my everything
Baby, hear me when I tell you
you don’t have to do it all by yourself
Good times and bad times
I can’t see myself with nobody else
Lay your head on my shoulder,
ain’t no sign of weakness babe
When I’m reaching out,
calling out,
why do you turn away
Baby, don’t worry
You can rely on me,
whenever you’re feeling down
See I,
I will be there cuz
all I want is just to see you smile
(smile again)
I’m willing to put everything on the line
You are my everything
I just wanna see you happy
I’m just reaching out my babe
don’t explain
you don’t have to I got time, cuz I will look
For, you I’ll give anything
and I know you feel the same way too,
baby
We cry together
Baby, don’t worry
You can rely on me,
whenever you’re feeling down
See I,
I will be there cuz
all I want is just to see you smile
(smile again)
I’m willing to put everything on the line
You are my everything
(Thanks to keigh for these lyrics)
Traduction des paroles
Bébé, ne vous inquiétez pas
Vous pouvez compter sur moi,
chaque fois que vous vous sentez vers le bas
Voir Je,
Je serai là parce que
tout ce que je veux, c'est juste pour vous voir sourire
(sourire de nouveau)
Je suis prêt à tout mettre en jeu
Vous (vous) mon tout
Dernièrement, tu sembles un peu déprimé
Et j'ai besoin de savoir ce qui se passe
(what's going on)
Il n'y a pas de pression bébé
Il n'y a pas besoin d'expliquer
Je ne peux pas te laisser supporter toute cette douleur
Bébé, ne vous inquiétez pas
Vous pouvez compter sur moi,
chaque fois que vous vous sentez vers le bas
Voir Je,
Je serai là parce que
tout ce que je veux, c'est juste pour vous voir sourire
(sourire de nouveau)
Je suis prêt à tout mettre en jeu
Tu es mon tout
Bébé, écoutez-moi quand je vous dis
vous n'avez pas à faire tout cela par vous-même
Bons et les mauvais moments
Je ne me vois pas avec personne d'autre
Poser votre tête sur mon épaule,
n'est pas un signe de faiblesse babe
Quand je vais tendre la main,
l'appel d',
pourquoi refusez-vous de
Bébé, ne vous inquiétez pas
Vous pouvez compter sur moi,
chaque fois que vous vous sentez vers le bas
Voir Je,
Je serai là parce que
tout ce que je veux, c'est juste pour vous voir sourire
(sourire de nouveau)
Je suis prêt à tout mettre en jeu
Tu es mon tout
Je veux juste te voir heureuse
Je suis en train de tendre la main à mon bébé
ne pas expliquer
tu n'as pas à le faire j'ai le temps, parce que je vais regarder
Pour, vous je vais donner n'importe quoi
et je sais que tu ressens la même chose aussi,
bébé
Nous pleurons ensemble
Bébé, ne vous inquiétez pas
Vous pouvez compter sur moi,
chaque fois que vous vous sentez vers le bas
Voir Je,
Je serai là parce que
tout ce que je veux, c'est juste pour vous voir sourire
(sourire de nouveau)
Je suis prêt à tout mettre en jeu
Tu es mon tout
(Merci à keigh pour ces paroles)