Controtempo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eroi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eroi » de Controtempo.
Paroles
Oggi mi sento di esserci
come un bambino che scopre il mondo
oggi c'è un tempo da scrivere
dentro a una storia che ha scelto me e allora butto gli schemi standardizzati
per vivere comodi e rassegnati
io li butto con vuoto a perdere
prima che quel vuoto riempia me favola nella realtà
che spinge ogni passo più in là
io la vivo e vivo la mia storia…
Voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e niente fenomeni, ma giorno per giorno uomini
nati per vivere come missione ogni momento…
voglia di essere degli eroi
di essere chi non si arrende mai
e voglia di un mondo diverso grazie a dio…
ci sono ancora eroi
EROI
EROI
IN TUTTI I GIORNI EROI
(Grazie a Manu-Nadia per questo testo)
Traduction des paroles
Aujourd'hui, j'ai l'impression que je suis ici
comme un enfant découvrir le monde
aujourd'hui, il y a un temps pour écrire
dans une histoire qui m'a choisi et puis je jette les schémas standardisés
vivre à l'aise et résigné
Je les jette avec vide à perdre
avant que ce vide me remplit conte de fées dans la réalité
cela pousse chaque étape plus loin
Je le vis et je vis mon histoire…
Désir de croire aux héros
chez les personnes qui n'abandonnent jamais
et je veux être là à partir de maintenant
héros de tous les jours
et tous les jours…
chaque vie est laissée à écrire
entre courage et travail acharné
et comme un enfant à la découverte du monde
Je redécouvre chaque instant nouveau
de cette nouvelle réalité, qui pousse mes pas plus loin
Je le vis et je vis cette histoire
désir de croire aux héros
chez les personnes qui n'abandonnent jamais
et je veux être là à partir de maintenant
et il y a un désir de croire aux héros
à l'intérieur de chaque conte de fées
où chaque jour est l'exploit que vous ne connaissez pas
héros de tous les jours
et tous les jours…
chaque vie est laissée à écrire
entre courage et travail acharné
et comme un enfant à la découverte du monde
Je redécouvre chaque instant nouveau
de cette nouvelle réalité, qui pousse mes pas plus loin
Je le vis et je vis cette histoire
désir de croire aux héros
chez les personnes qui n'abandonnent jamais
et je veux être là à partir de maintenant
et il y a un désir de croire aux héros
à l'intérieur de chaque conte de fées
où chaque jour est l'exploit que vous ne connaissez pas
héros de tous les jours
et pas de phénomènes, mais les hommes au jour le jour
né pour vivre comme une mission à chaque instant…
veulent être des héros
pour être celui qui ne renonce jamais
et le désir d'un monde différent Dieu merci…
il y a encore des héros
HÉROS
HÉROS
HÉROS DE TOUS LES JOURS
(Merci à Manu - Nadia pour ce texte)