Continental Drifters — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York » de Continental Drifters.
Paroles
You said it from New York
With a tear in your eye
You said it from a pay phone
I say it was a lie
'Cause you said it with indifference
I heard it that way too
And even the color blind
Know what’s black from white, oh right.
And you don’t have to shout
I hear you fine
I’m not tryin' to wear you out
But don’t expect me to ease you
It seems such an injustice
Given the way we feel
I guess sometimes
It just turns out like that.
All handle each rejection
Kinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
And if you don’t want to see me cry
Don’t ever say goodbye.
I can’t pin it on him
Girl, I can’t blame you
From the ring on your finger
I guess I always knew
It seems such an injustice
Given the way we feel
I guess sometimes
It just turns out like that.
All handle each rejection
Kinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
And if you don’t want to se me cry
Don’t ever say goodbye.
Don’t ever say goodbye.
You said it from New York
With a tear in your eye
You said it from a pay phone
I say it was a lie
'Cause you said it with indifference
And I’m sure I heard it true
And even the color blind
Know about ya.
I am, girl
I’m so scared of bein' alone
In this place so faraway
From what I call home
If you don’t want to see me cry
Don’t ever say goodbye.
Don’t ever say goodbye
Don’t ever say, don’t ever say
Don’t ever say, don’t ever say, owe.
Traduction des paroles
Tu l'as dit de New York
Avec une larme dans tes yeux
Tu l'as dit depuis une cabine téléphonique
Je dis que c'est un mensonge
Parce que tu l'as dit avec indifférence
Je l'ai entendu de cette façon aussi
Et même la couleur aveugle
Savoir ce qui est noir de blanc, oh droite.
Et tu n'as pas à crier
Je vous entends d'amende
Je ne suis pas tryin' pour vous portez
Mais ne vous attendez pas à ce que je vous soulage
Il semble une telle injustice
Compte tenu de la façon dont nous nous sentons
Je suppose que parfois
Il s'avère juste comme ça.
Tous gèrent chaque rejet
Un peu fatigué, plutôt négligent, j'ai du mal à respirer
Et si tu ne veux pas me voir pleurer
Ne dis jamais au revoir.
Je ne peux pas mettre le doigt sur lui
Fille, je ne peux pas vous blâmer
De l'anneau sur votre doigt
Je suppose que j'ai toujours su
Il semble une telle injustice
Compte tenu de la façon dont nous nous sentons
Je suppose que parfois
Il s'avère juste comme ça.
Tous gèrent chaque rejet
Un peu fatigué, plutôt négligent, j'ai du mal à respirer
Et si tu ne veux pas me voir pleurer
Ne dis jamais au revoir.
Ne dis jamais au revoir.
Tu l'as dit de New York
Avec une larme dans tes yeux
Tu l'as dit depuis une cabine téléphonique
Je dis que c'est un mensonge
Parce que tu l'as dit avec indifférence
Et je suis sûr que je l'ai entendu vrai
Et même la couleur aveugle
Savoir sur toi.
Je suis, jeune fille
Je suis tellement peur de bein' seul
Dans cet endroit si lointain
De ce que j'ai appeler à la maison
Si tu ne veux pas me voir pleurer
Ne dis jamais au revoir.
Ne dis jamais au revoir
Ne dis jamais, ne dis jamais
Ne dis jamais, ne dis jamais, dois.